좀 늦은감이있습니다. (죄송합니다.)
[url=https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/maverick/+lang/ko:3rdf7lrx]메버릭 한국어 번역 런치패드[/url:3rdf7lrx]
살펴 보시고 많은 분들의 참여 바랍니다.
이번에는 파라님이 번역에 많이 참여하신다는 이야기를 접했습니다.
10.04 루시드 번역때와 마찬가지 입니다.
번역 미미한곳(눈에 띄는 곳) 그리고 새로 추가되는 프로그램 위주로 하려고 합니다. (비공식 임시 모임입니다.)
[list:3rdf7lrx][:3rdf7lrx][color=#4080FF:3rdf7lrx]10.10의 번역 마감은 9월 30일 입니다.[/color:3rdf7lrx][/
3rdf7lrx][/list:u:3rdf7lrx]
10.10 maverick 번역에 관련된 참여와 의견 댓글을 기대 하겠습니다
수정이유 : 번역마감 날짜를 잘못 착각 하여 수정합니다.
출시일에 대한 의문 인데요
스케줄 표는 10월24일 아래와 같은데
카운트 다운 로고를 보면 날짜가 다르군요 17일 남았다고 나오는군요 ?
[img:2ztduv74]http://www.ubuntu.com/countdown/banner1.png[/img:2ztduv74]
우분투 10.10 출시일은 10월 10일인 것으로 알고 있습니다. 카운트 다운도 10월 10일에 맞게 나오고 있는 것 같네요.
일정표에도 10월 10일 릴리즈이며 9월 30일에 RC가 나온다고 되어있네요ㅠㅠ
이 부분에 24는 우분투 10.10 개발을 시작한 5월부터 24주째라는 뜻인거 같습니다.
[quote="떠돌이":3k2ibc6w]우분투 10.10 출시일은 10월 10일인 것으로 알고 있습니다. 카운트 다운도 10월 10일에 맞게 나오고 있는 것 같네요.
일정표에도 10월 10일 릴리즈이며 9월 30일에 RC가 나온다고 되어있네요ㅠㅠ
이 부분에 24는 우분투 10.10 개발을 시작한 5월부터 24주째라는 뜻인거 같습니다.[/quote:3k2ibc6w]
이런 이제 눈까지 치맹이 ㅠ,.ㅠ 아니 착각이 앞에 넘버를 날짜로 착각을 했군요 에고
그럼 번역 데드라인이 9월30일 이군요 으아악 ~
역시 요즘 제가 정신이 없습니다. ㅠ,.ㅠ
[quote="강분도":2mpfkwwi][quote="떠돌이":2mpfkwwi]우분투 10.10 출시일은 10월 10일인 것으로 알고 있습니다. 카운트 다운도 10월 10일에 맞게 나오고 있는 것 같네요.
일정표에도 10월 10일 릴리즈이며 9월 30일에 RC가 나온다고 되어있네요ㅠㅠ
이 부분에 24는 우분투 10.10 개발을 시작한 5월부터 24주째라는 뜻인거 같습니다.[/quote:2mpfkwwi]
이런 이제 눈까지 치맹이 ㅠ,.ㅠ 아니 착각이 앞에 넘버를 날짜로 착각을 했군요 에고
그럼 번역 데드라인이 9월30일 이군요 으아악 ~
역시 요즘 제가 정신이 없습니다. ㅠ,.ㅠ[/quote:2mpfkwwi]
저는 올해 5월말쯤인가에 10.10이 10월26일 나온다 생각 하며 보내고 있었답니다. OTL ~
본래 24일 파이날 릴리즈 예정이었다가 10일로 앞당겨졌다고 들었습니다.^^
2010년 10월 10일은
101010
이진수로 42지요…
유명한 SF 작품 "은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서"
시리즈에서
삶의 의미에 대한 질문의 답이
"42" 였던것에서 기원한 것으로 알고있습니다.
지금 설치 과정에서의 번역안된부분 상당수 고쳤는데…
첫 화면에서
우분투 사용해보기가…
[Ubuntu 사용하] 로 뜨네요
[Ubuntu 설치]는 제대로 뜨는데요…
어떻게 대처해야하죠?
일단 런치패드로 버그 리포트 했습니다.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/645832얼른 가서
This bug affects me 를 클릭해주세요 ㅎ
[quote="tuberosity":18jt8jhg]2010년 10월 10일은
101010
이진수로 42지요…
유명한 SF 작품 "은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서"
시리즈에서
삶의 의미에 대한 질문의 답이
"42" 였던것에서 기원한 것으로 알고있습니다.
[/quote:18jt8jhg]
10.10이 10월10일에 출시 하는 이유 말고 또다른 이유가 있었군요 ㅎㅎ
저도 매우 재미나게 본 영화입니다.
작가의 넓은 상상력과 비판의식 그리고 감독의 재치를 느낀 멋진 영화 였습니다.
[quote="tuberosity":18jt8jhg]
지금 설치 과정에서의 번역안된부분 상당수 고쳤는데…
첫 화면에서
우분투 사용해보기가…
[Ubuntu 사용하] 로 뜨네요
[Ubuntu 설치]는 제대로 뜨는데요…
어떻게 대처해야하죠?[/quote:18jt8jhg] 라이브 부팅초기 선택 화면은 gfxboot(gfxboot-theme-ubuntu)
가 만들어 주는데 번역만 한다고 한글이 나오는게 아니고16x16.fnt 파일에 필요한 한글 글꼴을 나타내줄 코드가 있어야 한다고 알고 있습니다. 버그 보고 부탁 드립니다.
[quote="tuberosity":2upih3gp]일단 런치패드로 버그 리포트 했습니다.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/645832얼른 가서
This bug affects me 를 클릭해주세요 ㅎ[/quote:2upih3gp]
댓글 준비하는 동안 이미 버그 보고 하셨군요 ^^ 굿 샷 !!!
전반적으로 설치화면이…
안예쁘네요…
일단 VM내라 화면이 작아 그런가도 싶지만…
이거 따로 버그 보고해야하나요?
[quote="강분도":qd7jhosq][quote="tuberosity":qd7jhosq]일단 런치패드로 버그 리포트 했습니다.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sour ... bug/645832얼른 가서
This bug affects me 를 클릭해주세요 ㅎ[/quote:qd7jhosq]
댓글 준비하는 동안 이미 버그 보고 하셨군요 ^^ 굿 샷 !!![/quote:qd7jhosq]
버그 보고한 글 밑 스샷을 보니 제가 또 착각을 했군요
gfxboot 부팅초기 선택 화면이 아니고 설치과정중에 단추 공간이 모자라는 문제군요
오늘은 조용히 제가 해야 할, 다른 글(원고)을 써야 겠습니다. 하하 ~
저도 드디어 업글하였습니다. 마감 기한이 촉박하여 일단 영어와 이상한 부분을 중심으로 번역하는게 좋을 것 같습니다.
제가 살펴본 바로는 네트워크 매니저 부분에[attachment=0:3jglggn1]screenshot1.png[/attachment:3jglggn1]이 부분과,
하드웨어 드라이버의 이름이 Addtional Driver로 바뀌었고,
im-switch 라는 어플은 번역이 되어있지 않습니다.
미번역과 어색한 부분은 계속 찾는 중입니다.
Additional drivers 는 jocky 패키지에서 발견해서 고쳤습니다.
network manager 패키지 내에서 MAC address를 못찾겠네요 ㅠ