11.04 에어비디오 문제

우분투 11.04에 에어비디오 서버를 구축했습니다.
아이패드에서 사용하는데 영상, 소리 다 잘 나옵니다.
다만 자막이 뭉쳐서 나온다고 할까요? 여러 글자가 겹쳐져서 나옵니다.
폰트도 이것저것 바꿔봤지만 아직 제대로 나오는 폰트가 없네요.
이걸 어떻게 해결해야될까요?

혹시 다른 사용자분들 중 제대로 자막 나오는 분 계시나요?