11.04 서버 버전에서 한글 사용

Ubuntu 11.04 Server를 설치했습니다.
x는 사용하지 않습니다.

근데, 콘솔이나 vi를 사용할 때도 한글이 깨져서 보이는 군요… 네모로 보여요…

/etc/environment나 ~/.profile등에도 다음과 같은 설정도 했습니다.

[code:3sa8plpd]LANG="ko_KR.UTF-8"
LANGUAGE="ko_KR:ko:en_GB:en"[/code:3sa8plpd]

locale 명령으로 보니
LANG="ko_KR.UTF-8"… 등등 설정이 된 것 처럼 나오는데요…

정작 콘솔이나 vi등에서 한/영 키나 Shift+Space키가 안먹을 뿐 아니라 한글이 보이지가 않습니다.

즉, 입력도 안되고 보이지도 않습니다.

어떻게 해야될까요? 한글 쓰고 싶습니다.