우분투 12.04 사용 중인데, 한글이 깨짐니다

안녕하세요? 초짜 리눅서 입니다.

우분투 12.04 설치하고 잘 사용 하고 있습니다.

전체적으로 한글 출력과 입력은 문제 없습니다.(iBus 1.4.1 사용중)

허나 몇몇 부분에서 한글 깨짐 현상이 일어 나더라고요.

자막 깨짐과 Audacious 에서 일부 한글 깨짐, 그리고 일부 txt 파일에서 한글 깨짐 현상이 일어납니다.

구글링에서 우분투 한글 깨짐 검색을 해도 만족스러운 답변을 못 구했네요(제가 못 찾은 것일지도…)

터미널에서도 한글이 잘 나오는데 나머지 것들은 왜 그런 걸까요?

고수님들 해결책을 아시면 답변 부탁드립니다.

http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=22&t=19639

화면에 글자가 그런식으로 나오는건 문자 인코딩에 관련된 문제입니다.

리눅스는 utf8을 기본적으로 사용하는데… 윈도우즈는 euckr(cp949)를 사용하거든요.
자막등은 대체로 cp949로 많이 제작되어 있다고 봐야겠지요.

일단 가장 급한
기본 플레이어 자막과
VLC에서 자막은 깨짐현상은 고쳤습니다.

나머지 것들은 따로 삽질 해봐야 겠네요^^

감사합니다.