버전업 될 때 마다 반복되는 한글 사용 문제 때문에 사실 짜증스럽습니다. 한 번, 해결되면 그 후로 계속 반영이 되어야 하는데, 아무래도 한국에서 리눅스 생태계가 척박하다보니 사용자들에게 불편이 고스란히 전파되는군요.
13.10에서 한영 전환키가 기본적으로 안먹습니다. 한영키를 시스템이 사용하고, <super> + <space>로 바꿔놨군요.
해결책은 다음과 같습니다.
- "시스템 설정" -> "키보드" -> "바로 가기" -> "런처" -> "허드를 표시할 키"를 클릭하여 "새 단축키…" 표시가 나오면 적절한 키로 바꿔줍니다. 저는 <super>+<L>로 지정하였습니다(이것을 안바꿔주면 아래 단계에서 "한영키를 사용할 수 없습니다." 뭐 이런 메시지가 나옵니다.).
- 터미널을 띄운 후 "$ ibus-setup"을 실행합니다. "일반" -> "다음 입력기"의 "…"을 눌러 창이 뜨면 "키 코드"에 직접 "Hangul"이라고 입력하고, 밑에 "수정자" 부분의 체크를 모두 해제합니다. "적용"을 누른 후 창을 닫은 다음, "입력기" 탭으로 이동하여, 입력기에 "영어"와 "한국어"를 추가합니다.
- 로그아웃 후, 로그인하거나 재부팅 후에 정상적으로 한영키를 쓸 수 있습니다.
다만, 트레이에 아이콘이 언어 선택에 따라 바뀌지 않는 이유는 모르겠네요.