우분투 14.10 한글 14.04와 달리 한글관련 설정 필요없다니 업데이트 해야하나..고민되네요.

어제 밤에 설치해서 잠깐 보았는데, 전반적으로 아주 조금 14.04보다 가벼워진 느낌 혹은 조금은 빠릿빠릿해진 느낌이네요. 그리고 제가 파악한 바로는, 한글 입력 구조가 선택할 수 있는 것이 하나 더 있는 방식으로 바뀌었더군요. 다음 그림을 보세요.

[code:1fhlon8c]
시작 ----±----(1)-----한국어—±–(1.1)---- 영어 (default)
| |
| ±–(1.2)---- 한국어
|
±----(2)------- 영어
|
±----(3)------- 다른 제3의 언어,
[/code:1fhlon8c]

이 설명은 전환키 값의 변경 등을 하지 않고, 한국어를 선택하여 우분투 14.10을 설치하고, 주어진 그대로 사용할 경우입니다. 한글로 설치하면, 위 그림에서 (1)만 존재하고 (2), (3) 등이 없습니다. 14.04의 경우, (1.1), (1.2)도 없습니다. 그래서 14.04에서는 영어 등을 "시스템 설정"의 "텍스트 입력창"에 추가해서 (2), (3) 등을 만들어 전환을 했지요? 그러나, 14.10에서는 이 그림 (1)의 한국어 내에 영어 (위 그림의 (1.1))와 한국어 (위 그림의 (1.2))의 전환이 있고 부팅 직후에는 영어로 세팅되어 있습니다. (즉, default가 영어입니다.) 이 전환은 Shift+Space 혹은 한/영 전환키를 모두 사용할 수 있습니다. 따라서, 한글과 영어만 입력하면 되는 분들은 더 이상 "텍스트 입력창"에 다른 언어를 입력할 필요가 없이 그냥 사용하면 됩니다. 즉, 위 그림의 (1.1) <=> (1.2)로 전환할 수 있습니다.

또한, "시스템 설정"의 "텍스트 입력창"에서 영어 등 다른 언어를 추가하여 위 그림의 (2), (3) 등을 만들어 주면, 예전과 똑같이 (1)=>(2)=>(3)=>(1)의 전환이 가능하며, 예전처럼 Super+Space로 전환합니다. 영어 외에 다른 언어 입력이 더 필요한 분들은 예전과 같은 방식으로 언어를 추가해서 사용하시면 됩니다.

다시 말하면, (1)=>(2)=>(3)=>(1)로 바뀌는 설정은 14.04와 똑같습니다. 여기에 (1)의 한국어 내부에서 영어/한글 선택을 하는 기능이 추가된 것입니다. 참고로 말씀드리면, 이 기능은 "텍스트 입력창"에 "korean(Hangul)", 즉 unity top panel에 태극 마크 아이콘으로 보이는 한국어가 있어야 가능하더군요. "Korean"이나 "Korean(101/104 keyboard)"는 KO라는 아이콘으로 보이고, 또한 이런 전환이 안되더라구요.

14.04에서 하듯이 영어를 "텍스트 입력창"에 추가하고 Super+Space로 바꾸려고 들면, 한글 입력을 못하니 당황하게 됩니다. 14.10을 설치한 직후, 제가 그랬습니다. 한국어를 입력하는 것이 전혀 안되니 당황했지요. 그 이유는 위에 말씀 드렸듯이 한국어의 default 입력은 영어이기 때문에, Super+Space 키를 이용하여 (1)=>(2)=>(1)로 바꾸면, (1.1)=>(2)=>(1.1)로 바뀌어서 영어만 되기 때문입니다. 예전 방식으로 언어 전환을 하고 싶으시다면, 한국어 입력의 default를 한국어로 바꾸어 설정하면 됩니다. 즉 (1)의 default를 (1.1)이 아니라 (1.2)로 설정하는 것이죠. Unity top panel의 태극 마크를 클릭하면 나오는 메뉴에서 "설정"을 선택하시면 이 설정이 됩니다. 14.04에도 이 설정 메뉴는 있는데, 14.10에서는 이 메뉴의 설정 항목이 늘어났습니다.

하나 아쉬운 것은 (1)=>(2)=>(1) 전환에서는 태극 마크 아이콘과 EN 아이콘의 전환이 unity top panel에 보이는데, (1.1)=>(1.2)=>(1.1) 전환, 즉 한국어 내부에서의 한/영 전환은 아이콘이 태극 마크로 고정되어 있어서 좀 답답하더군요. Working laptop을 14.10으로 업그레이드할 계획은 없지만, 설사 14.10으로 간다고 하더라도, 제 경우에는 이것이 중요하다고 생각하기 때문에 이 문제가 해결되지 않으면, (1.1)<=>(1.2)의 이 방식으로 사용하지 않고, 예전 방식으로 사용할 것 같습니다. 따라서 14.10이 꼴랑 9개월 지원된다는 점을 고려하면 upgrade할 이유가 없네요.

영어로 우분투 14.10을 설치하는 경우 한글을 입력할 수 있도록 만드는 방법이 좀 복잡하네요. 일단, Laguage Support에서 한국어를 추가한 다음에만 "Text Entry"에서 "Korean(Hangul)"가 나타나고 이것을 추가할 수 있군요.