지금 버박에 깔고 있는 중입니다…두근두근…
GRUB도 새 버전이 깔린다는데 아직 설치 완료가 안 되서 뭐가 달라졌는지는 확인 못 했습니다…;;;
근데…!!!
설치할 때 비번 정하는 화면의 오타가 아직도 수정이 안 되었군요…엉엉…
하지만 언젠가는 수정되겠죠…
p.s.: 근데 ‘기호와 숫자, 문자가 섞여있고, 8자 이상이 좋은 비밀번호이며’ 이 부분 좀 어색하다고 느낀 건 저 뿐인가요?
제 생각엔 ‘기호와 숫자, 문자가 섞여있는 8자 이상인 비밀번호가 바람직하며’ 이런 식이 맞는 거 같은데…쩌비…
‘기호와 숫자, 문자가 섞여 있고’ 이 파트와 ‘8자 이상이 좋은 비밀번호이며’ 이 파트가 뭔가 연결이 좀 부자연스러운 거 같습니다. 기호,문자,숫자가 섞여있어야 한다는 내용과 8자 이상이어야 한다는 내용이 다 한 문장으로 연결되어야 하는데 지금의 문장은 ‘섞여 있고’ 여기서 문장이 한 번 끊어진다는 느낌입니다.
암튼 잡설이었고 또 써 보고 잡설 또 올리겠습니다…^^
어제 저도 베타를 한번 설치해봤습니다만…
아무래도 제 PC환경에서는 GRUB이 좀 굼뜬 느낌이 들더군요.
OS선택 후 3~4초 후에 부팅이 이루어집니다.
그게 보기 싫다는 이유만으로 9.04로 돌아왔습니다 ㅋㅋㅋ
근데 9.10은 GDM 테마라는 개념 자체가 없어졌군요 -_-
8.04-9.04까지는 [시스템 - 관리 - 로그인 창] 으로 가면 GDM테마를 바꿀 수도 있고 새로운 GDM 테마를 설치할 수도 있고 그랬는데 9.10은 [시스템 - 관리]에 Login Screen이라는 메뉴가 있는데 GDM테마 관리 기능이 전혀 없네요…자동 로그인이냐 수동 로그인이냐 그 정도 밖에는 못 바꾸는 듯…
오타 수정 중입니다. 안그래도 설치 프로그램에 번역이 좀 껄끄러운 편이었는데 수정을 좀 해보겠습니다.
검토 부탁드립니다.
xfs로 대동단결
로그인 시 어떤 이름을 사용하시겠습니까?
suggestion -> 로그인 할 때 어떤 이름을 사용하시겠습니까?
설치 후에 다수 계정을 설정할 수 있습니다.
suggestion -> 설치 후에 여러 개의 계정을 설정할 수 있습니다.
기호와 문자, 숫자가 섞여 있고, 8자 이상이 좋은 비밀번호이며, 자주 변경해야 합니다.
suggestion -> 기호와 문자, 숫자가 섞인 8자 이상인 비밀번호가 좋으며, 주기적으로 변경하시는 것이 좋습니다.
원문을 보니 regular interval을 줘서 바꾸라고 되어 있더군요. 그래서 '자주 변경한다’를 '주기적으로 변경한다’로 바꿔 보았습니다. ^^
[quote="dynamism2002":28whhj24]로그인 시 어떤 이름을 사용하시겠습니까?
suggestion -> 로그인 할 때 어떤 이름을 사용하시겠습니까?
설치 후에 다수 계정을 설정할 수 있습니다.
suggestion -> 설치 후에 여러 개의 계정을 설정할 수 있습니다.
기호와 문자, 숫자가 섞여 있고, 8자 이상이 좋은 비밀번호이며, 자주 변경해야 합니다.
suggestion -> 기호와 문자, 숫자가 섞인 8자 이상인 비밀번호가 좋으며, 주기적으로 변경하시는 것이 좋습니다.
원문을 보니 regular interval을 줘서 바꾸라고 되어 있더군요. 그래서 '자주 변경한다’를 '주기적으로 변경한다’로 바꿔 보았습니다. ^^[/quote:28whhj24]
오타만 바꾼다는게 전체 번역을 다 검토하는 방식이 되어버렸네요-_-; 30% 정도는 새로 수정한 것 같습니다.
흠… 저 부분은 딱히 자세히 안 읽어봐서 몰랐는데…;;; 자주 하다 보니 무감각(?)해지더군요. ㅎㅎ.
아, 참. 그리고 이건 여담인데 떠돌이님 아바타 바꾸셨나요? ^^;;;