Adduser 중 번화번호? 오타?

sebul@sebulnet:~$ sudo adduser tester
— 중간생략 —
새로운 값을 넣거나, 기본값을 원하시면 엔터를 치세요
이름 []: tester
방 번호 []: room
직장 번화번호 []: none
집 전화번호 []: None
— 이하 생략.

전화번호 대신 번화번호라고 나옵니다.
adduser 스크립트를 훑어봤는데 어디를 고쳐야 될지 모르겠네요.

.po쪽을 뒤져보셔야됩니다…;;;

그리고 저렇게 나오는군요…; 한글로 콘솔에서는 안써서.ㅡ.ㅡ;;

언어파일에서 찾아보니 나오네요.
다음의 경로에 있는 파일입니다.
/usr/share/locale-langpack/ko/LC_MESSAGES/shadow.mo

수정 했습니다. ;)

[attachment=0:3085ifum]office.png[/attachment:3085ifum]

[quote="bluealbum":siuxkdhv]언어파일에서 찾아보니 나오네요.
다음의 경로에 있는 파일입니다.
/usr/share/locale-langpack/ko/LC_MESSAGES/shadow.mo[/quote:siuxkdhv]
.mo 파일을 직접 수정하긴 여려울텐데 이 파일에 대한 .po 파일은 어디 있나요?