Alternate & server 버전 설치후 로컬에서 한글문제

저번에 IRC채널에서 여쭤봤지만 export를 UTF-8로 설정하라고 하셨지만 정상적으로 UTF-8.ko.KR로 설정되어있습니다…

증상은 alternate나 server버전 설치후 로컬에서 (ssh 접속제외) 한글문자열들은 ◆◆◆◆ 로나옵니다.

예들들어 Ctrl+D를 눌러 계정을 종료할때 ssh에서는

root@localhost ~# 로그아웃

으로 나오는 반면, 로컬에서는

root@localhost ~# ◆◆◆◆
으로 나옵니다. 로컬에서도 한글이 보이게할수있는 방법은 없나요?

제가구글링을 못하는건지… 포럼에서 검색을못하는건지… 죄송합니다 ^^;

[quote="DingGGu":2q065ktv]저번에 IRC채널에서 여쭤봤지만 export를 UTF-8로 설정하라고 하셨지만 정상적으로 UTF-8.ko.KR로 설정되어있습니다…

증상은 alternate나 server버전 설치후 로컬에서 (ssh 접속제외) 한글문자열들은 ◇◇◇◇ 로나옵니다.

예들들어 Ctrl+D를 눌러 계정을 종료할때 ssh에서는

root@localhost ~# 로그아웃

으로 나오는 반면, 로컬에서는

root@localhost ~# ◇◇◇◇
으로 나옵니다. 로컬에서도 한글이 보이게할수있는 방법은 없나요?

제가구글링을 못하는건지… 포럼에서 검색을못하는건지… 죄송합니다 ^^;[/quote:2q065ktv]
서버가 원격이 아닌 로컬 터미널에서 한글을 보기 위해서는 jfbterm 같은 것이 설치 되어야 합니다. (그러나 권하고 싶지는 않습니다.)
서버라는게 거의 원격을 이용하지 직접 서버앞에서 작업을 하는 경우는 적습니다.
보통 서버앞에서 작업할때 한글 깨짐이 지저분 하여 로케일을 임시로 영어로 바꾸고 사용합니다.
export LANG=C

새 답변 얻었습니다. 감사합니다 강분도님.

apt-get install jfbterm

하면 해결되지만, ssh등 원격에서 문제가 발생한다고 하네요. ^^; 감사합니다.