불여우(firefox 3.0 rc1)에서 일본어 표기 문제 질문

안녕하세요, 평소에 많은 도움 받고 있는 우분투 초보입니다.

우분투를 하디 헤론을 처음으로 잘 사용하고 있는데,
불여우 사용시 일본어 홈페이지에서 일본어가 정확하게 표현되지 않아서 고민하고 있습니다.

예를 들어 nhk 뉴스 홈페이지에 가면

岩手・宮城内陸地震で、行方がわからなくなっている人の捜索は、自衛隊や警察、消防などのおよそ800人の態勢で続けられ、宮城県の栗原市災害対策本部によりますと、20日午後5時前、男性1人の遺体が見つかりました。これで、今回の地震で死亡したのは12人になりました。

이렇게 표현됩니다.

대부분 표현되는데 '宮城県の’이나 '男性1人の遺体’같이 일부한자가 한글발음으로 표기됩니다.

어떻게 하면 수정할 수 있을지 모르겠습니다.

아시는 분의 도움 부탁드립니다.

그럼 이만 줄입니다.

추신: 올리고 나서 보니, 제 컴퓨터에서만 이렇게 표현되고 다른 분 컴퓨터에서는 정상적으로 표현될지도 모르겠습니다.

음…정확히는 잘 모르겠으나 폰트 문제 같습니다. 일본어 한자 약자 포함된 폰트로 파폭을 설정해보시면 어떨까요?

이런건 정상적인 아웃풋이 어떻게 되어야 하는지를 함께 표기한 스크린샷으로 올려주시는게 이해가 빠를거 같습니다. ^^

위와 같은 문제로 고민하다가 의외로 쉽게 해결할 수 있었기에 그 방법을 여기에 남깁니다.
해결 방법은 아래와 같습니다.

화면상단에 위치하는 [프로그램][위치][시스템] 중 [시스템]-[기본설정]에서 "모양새"를 선택합니다.
모양새에서 "글꼴" 탭을 선택합니다.
글꼴을 MS UI Gothic으로 모두 바꾸어줍니다.

설정방법은 이것이 전부입니다.

웹브라우져 뿐만이 아니라 시스템 전반적으로 입출력에 문제가 있었는데, 위와같은 설정으로 해결할수 있었습니다.

현재 사용하고 있는 폰트에 그 한자들이 없기 때문에 한글로 표시되는 것입니다. (가운데 위에 점이 있는 구슬체로 표현됨)

모든 한자가 완벽히 있는 폰트를 사용하면 그 문제는 해결됩니다.

답변의 포인트가 조금 빗나간듯 합니다. 그래서 추가해두겠습니다.
(위에서 설명한 저의 답변은 시스템내에서의 한자 입/출력에 관한 부분이 되겠군요.)

원인은 "[color=#FF0000:2ld224nn]폰트내의 한자가 부족해서[/color:2ld224nn]" 가 되겠습니다.

[color=#000080:2ld224nn]그리고, 파이어폭스에서의 문제점의 해결방법은 글꼴설정을 바꾸어주어야 하는데,
[편집]-[환경설정]에서 "내용"탭을 선택합니다.
"글꼴과 색상" 항목에서의 폰트를 "MS UI Ghothic"으로 설정.
"고급"설정을 선택하셔서, "다음 언어/문자를 위한 글꼴"의 언어를 선택하여 아래와 같이 바꾸어줍니다.
"일본어" , "중국어" 를 모두 "MS UI Ghothic"으로 설정합니다.
[/color:2ld224nn]
이상의 설정으로 파이어폭스에서의 한자표시 문제점은 해결 되실 겁니다.

"MS UI Ghothic" 폰트는 설명을 위한 예시일 뿐입니다. 한자를 모두 포함한 글꼴로 선택한다면,
이상의 문제없이 한자표기를 볼 수 있을 것입니다.

아래의 문제점에서 예시한 부분이 한글로 보이신다면, 폰트설정을 바꾸어 주셔야만 제대로된 한자로 볼수 있습니다.

[size=150:6pnkntps][code:6pnkntps]대부분 표현되는데 '宮城県の’이나 '男性1人の遺体’같이 일부한자가 한글발음으로 표기됩니다.[/code:6pnkntps][/size:6pnkntps]