Firefox 우측 상단 google 구글 검색 또는 google 구글 홈페이지 언어 설정 문제 임시 해결

우분투 11.04 b1에서 firefox 4.0을 사용하게되면 우측 위에 검색에서 구글 검색을 할때가 있습니다.
하지만 검색 결과가 알 수 없는 언어로 표기되면 더욱 미궁에 빠지게됩니다.

이런 문제를 없에고자 /usr/lib/firefox-4.0/searchplugins/ 에서 en-ZA 디렉토리를 지우고
불여우(firefox)를 다시 실행해서 언어를 한글이나 영어 두어번 바꿔봤습니다.
그리고 검색을 해보니 알 수 없는 문자로 결과가 나오는 현상은 멈추었습니다.

*홈페이지를 구글www.google.com으로 잡았을때 영어나 한국어가 아닌 이상한 언어로 나올때도 위와 같은 방법으로 문제가 해결됩니다.

사실 파이어폭스의 검색 플러그인은 파이어폭스의 언어팩(.xpi)에 포함되어 있지 않습니다.
그래서 우분투 언어팩(.deb)에서는 mo파일, 파이어폭스 언어팩(.xpi), 파이어폭스 검색 플러그인(searchplugin 폴더 안에 xml 파일 포함) 세가지를 포함하여 패키징합니다.
그런데 우분투 한국어 언어팩(language-pack-ko-base)의 경우는 파이어폭스 한글 언어팩(ko.xpi)만 포함하고 검색 플러그인은 포함하지 않아 같이 설치되는 영문 언어팩(language-pack-en-base)에 포함된 영어권 검색 플러그인이 대신 나옵니다.

엄밀히 말하면 우분투 언어팩 패키징 팀에서는 이상하게도 극히 일부 언어를 제외하고는 검색 플러그인을 제외하고 언어팩을 패키징합니다.
독일 사용자들도 몇년전 직접 이 문제에 대해 제기해 독일어 언어팩에 직접 포함시켰죠.

이에 따라 [url=http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?p=80696:3lnttnwa]이전에 글로도 올렸다시피[/url:3lnttnwa] 버그 보고를 하고 페이스북등을 통해 알려 4명이나(?) affect를 얻었지만…아직도 언어팩 패키징쪽에서는 이와 관련한 반응이 없네요 :o
…11.04 출시가 다가오는데 :cry:

그렇군요… :(