우분투 10.04에 현재 소프트웨어 센터에 올라온 공식 gnucash 를 사용하고 있습니다.
몇 년 전에 그누캐쉬를 쓸 때 분명 한글이었는데
현재 버전은 한글화가 돼있지 않더군요.
구글링하니 누군가가 한글화를 진행했다를 마지막으로 아무 일도 없구요.
혹시 어떻게 하는지 방법을 알려 주시면 저라도 천천히 진행하려고 합니다.
(전에 윈도용 퀵큰/MS Money 한글화 경험이 있습니다.)
가계부는 안적고 가계부 프로그램만 한글화 하는 잉여짓만 하는게 참 우습지만.
그래도 쓰는 어플을 한글화 하고 싶은 쓸데없는 집착을 버릴 수가 없네요ㅎ
아니면 혹시 한글버전이 있다면 현재 상태에서 어떻게 해야 쓸 수 있는지 알려주실 분 계시나요?
여기 한글화 된 .po 파일이 있는데.
단순히 우분투 패키지에 반영이 안 된것 뿐인가요???
이 파일을 가지고 어떻게 한글화를 하는지 아시는분 계신가요??
http://www.sfr-fresh.com/unix/privat/gn ... 4/po/ko.pognucash 이거 그놈 프로젝트인가요?
그렇다면 여기를 참고해보세요 http://l10n.gnome.org/teams/ko
[quote="baram204":3nbupcgj]여기 한글화 된 .po 파일이 있는데.
단순히 우분투 패키지에 반영이 안 된것 뿐인가요???
이 파일을 가지고 어떻게 한글화를 하는지 아시는분 계신가요??
http://www.sfr-fresh.com/unix/privat/gn ... 4/po/ko.po[/quote:3nbupcgj]*.PO 파일 한글화는 poedit로 한글화 합니다.
sudo apt-get install poedit 로 설치하고 po 파일을 poedit 로 열어주면 한글로 번역이 가능합니다.
ko.po 인 걸로 봐서는 한글화가 된것입니다. 그냥 저장을 누르면 ko.mo(이름은 다를 수 있습니다. gnucash.mo등일 수도 있네요. 제가 gnucash는 사용하지 않아 잘 모르겠습니다.)로 저장 되는데 이것을 언어팩이 있는 곳으로 옮기면 됩니다. 저장 경로는 프로그램 마다 다릅니다.
찾아보니 gnucash.mo이고 /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES 이곳으로 복사하면 됩니다.
혹, 버전이 올라가면 그누캐시의 *.pot 파일을 받아서 poedit의 카탈로그에서 pot로부터 업데이트를 사용해 업데이트하면 최신 버전에 맞도록 바뀌어집니다.