Id3tag 한글 깨짐 문제....-_- 미치겠네요

한글 태그 중에…
깨지는 태그가 있고 안깨지는 태그가 있습니다…

프로그램은 Amarok, Banshee, Rhythmbox, Songbird 다 써봤지만, 노틸러스 파일 브라우저에서도 깨저나오니 단순히 프로그램 문제는 아닌 듯 합니다…

제가 정말 태그 정리는 완벽히 하거든요--…
전부 id3tag v2.3에다가 유니코드 UTF-16으로 입력되게 합니다 (윈도우 상에서 mp3tag로)
그런데 우분투에서 보려고 하면 깨진게 절반이네요…
(2.4를 안쓰는 이유는 각 개발자들의 견해 차이 때문에 정식으로 지원하는 프로그램 수가 적다는겁니다… 특히 제가 Zune HD를 써서 Zune 미디어 플레이어를 쓰는데, 이게 2.4를 지원안합니다-
-…)

이게 도대체 왜 그런건지…

또 웃긴건, 와인으로 돌린 mp3tag에선 또 정상적으로 나온다는겁니다;;;;;;

mp3tag에서 모든 파일 전체 선택해서 저장 버튼 눌러보세요~
그러고 나서 음악 재생기에서 다시 보시면 모조리 깔끔하게 나올걸요 ^^ ㅋㅋ