Kubuntu 9.10 쓰다가 한글화 오류를 하나 봤습니다

절전모드 들어갔다가 풀려나올 때 'xxx님이 시스템을 잠갔습니다’라고 나오더군요. ^^

'잠궜습니다’로 고쳐야 하는 거 아닐까요…

누군가에게는 전해드려야 할텐데 어떻게 해야될 지 몰라서 ubuntu.or.kr에 올립니다.

[quote="dynamism2002":2m8iph4m]절전모드 들어갔다가 풀려나올 때 'xxx님이 시스템을 잠갔습니다’라고 나오더군요. ^^

'잠궜습니다’로 고쳐야 하는 거 아닐까요…

누군가에게는 전해드려야 할텐데 어떻게 해야될 지 몰라서 ubuntu.or.kr에 올립니다.[/quote:2m8iph4m]
'잠그다’의 과거형은 '잠갔다’가 맞는 것으로 알고 있습니다… 틀리기 쉬운 맞춤법 중 하나죠…

몰랐던 사실인데 알게 되네요 :slight_smile:
그런데 이놈의 표준어라는 놈은 어느게 옳은지는 나와도 왜 그런지 설명이 없으니 언제나 의문이 따르게 되네요.

아무래도 제가 교양없는 서울 외지 사람이라 그런가 봅니다 ^^