멀티미디어 - Mplayer 한글자막 설정하기

[attachment=3:26l2kk9l]mplayer_3-.png[/attachment:26l2kk9l]
리눅스 동영상 플레이어의 대표선수라면 역시 [b:26l2kk9l]mplayer[/b:26l2kk9l]입니다.

오랜 역사와 뛰어난 기능으로 사랑받고 있으며
[b:26l2kk9l]gmplayer, smplayer, kmplayer[/b:26l2kk9l] 같은 front-end에 따라 인터페이스를 바꿀 수도 있습니다.

mplayer로 한글 자막과 동영상을 재생하기 위해서는 약간의 손질이 필요합니다.

우선 시냅틱으로 아래 패키지들을 설치해 줍니다.

[list:26l2kk9l][b:26l2kk9l]ubuntu-restricted-extras[/b:26l2kk9l] (코덱 모음)
[b:26l2kk9l]mplayer
mplayer-skin-blue[/b:26l2kk9l] (조절판 스킨)
[b:26l2kk9l]mozilla-mplayer[/b:26l2kk9l] (파이어폭스에서 동영상 보기 위해 필요합니다.)[/list:u:26l2kk9l]

기왕 설치하는 김에 mozilla-mplayer도 같이 선택해 주면 파이어폭스에서 동영상을 볼 수 있습니다.
[b:26l2kk9l]smplayer, kmplayer[/b:26l2kk9l]를 좋아하시는 분은 따로 추가해 주세요.

설치가 끝나면 메뉴에서 [b:26l2kk9l]Mplayer Movie Player[/b:26l2kk9l]를 실행시킵니다.
[b:26l2kk9l]Alt + F2[/b:26l2kk9l] 를 누르고 [b:26l2kk9l]gmplayer[/b:26l2kk9l]를 입력해도 됩니다.

[attachment=2:26l2kk9l]mplayer_4-.png[/attachment:26l2kk9l]
mplayer 창에 [b:26l2kk9l]마우스 오른쪽 버튼[/b:26l2kk9l]을 누르면 메뉴가 나타나는데 아래 [b:26l2kk9l]Preferences[/b:26l2kk9l] 를 선택합니다.

[attachment=1:26l2kk9l]mplayer_5-.png[/attachment:26l2kk9l]
[b:26l2kk9l][Subtitles & OSD][/b:26l2kk9l] 탭을 클릭하고 [b:26l2kk9l]Encoding:[/b:26l2kk9l]을 [b:26l2kk9l]Korean charset (CP949)[/b:26l2kk9l] 로 변경합니다.

[attachment=0:26l2kk9l]mplayer_6-.png[/attachment:26l2kk9l]
[b:26l2kk9l][Font][/b:26l2kk9l] 탭을 열고 [b:26l2kk9l]Font:[/b:26l2kk9l] 입력난에 한글 폰트를 찾아 선택해 줍니다.

은돋음볼드 폰트를 사용한다면 [b:26l2kk9l]/usr/share/fonts/truetype/unfonts/UnDotumBold.ttf[/b:26l2kk9l] 가 됩니다.
[b:26l2kk9l]ttfalee[/b:26l2kk9l] 폰트는 한글 자막에 좋고 한자와 일어 자막을 보려면 은돋음, 은바탕, 굴림 폰트가 좋습니다.

폰트 선택이 끌나면 아래 [b:26l2kk9l]Encoding:[/b:26l2kk9l] 부분이 [b:26l2kk9l]Unicode[/b:26l2kk9l]인지 확인합니다.

이제부터 mplayer로 동영상을 돌리면 한글 자막이 깨끗이 나옵니다.
mplayer는 동영상 재생외에 DVD 타이틀 재생도 가능하며 터미널에서 노래연주기로 사용할 수도 있습니다.

[b:26l2kk9l]$ mplayer 노래.mp3 &[/b:26l2kk9l] 하면 배경으로 음악이 연주됩니다.

[b:26l2kk9l]일찍 자야 되는데…볼 것이 많아서…[/b:26l2kk9l]

[list:26l2kk9l][url=http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=9&t=8456:26l2kk9l][color=#000080:26l2kk9l][b:26l2kk9l]멀티미디어 - Mplayer의 강점 단축키를 활용해 보세요[/b:26l2kk9l][/color:26l2kk9l][/url:26l2kk9l]
[color=#000080:26l2kk9l][b:26l2kk9l]멀티미디어 - Mplayer 한글자막 설정하기[/b:26l2kk9l][/color:26l2kk9l]
[url=http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=9&t=2013:26l2kk9l][color=#000080:26l2kk9l][b:26l2kk9l]멀티미디어 - Mplayer로 영화감상 시 자막 아래로 내려보기[/b:26l2kk9l][/color:26l2kk9l][/url:26l2kk9l]
[/list:u:26l2kk9l]

오! 언제나 좋은 강좌 감사합니다.!

스킨이 이쁜데 스킨을 구하는곳과 설치 장소를 알려주세요!..^0^)/

스킨은 제가 설명을…

http://www.mplayerhq.hu/design7/dload.html

에서 스코롤 좀 내리심 스킨들 있어요…
그리고 설치는 ~/.mplayer/skins 에 디렉으로 풀어 놓으심 되용
예) .mplayer/skins/OSX

[code:1dpzaycb]bundo@ maria-9 OSX $ pwd
/home/bundo/.mplayer/skins/OSX
bundo@ maria-9 OSX $ ls
README button_load.png button_prev.png font.fnt main.png skin-buttons-left waves.png
VERSION button_next.png button_rewind.png font.png mute.png skin-buttons-right
about.png button_pause.png button_stop.png full.png pos.png sub.png
button_forward.png button_play.png exit.png icnf.png skin vol.png
[/code:1dpzaycb]
또는 전체 유저 사용은 /usr/share/mplayer/skins

[quote="dandy35":1yj9umhn]
스킨이 이쁜데 스킨을 구하는곳과 설치 장소를 알려주세요!..^0^)/[/quote:1yj9umhn]
[b:1yj9umhn]mplayer-skin-blue[/b:1yj9umhn] 를 설치하면 위와 같은 스킨이 기본으로 나타납니다.
그 외 여러가지 스킨은 분도님의 글이 참 좋습니다.

토템에서 자막이 이상한 문자만 나오는 경우도 있어 난감해 하던 차인데
덕분에 설치하고 해결될 것으로 봅니다.
설치 후 재부팅 전에 감사 댓글 남기네요

Mplayer 사이트의(분도님 링크) Screenshot에 들어가 보면 AAlib 스크린샷이 인상깊더군요
//윗쪽으로 눈돌아가지 마시고요