Port Forwarding 으로 Guest OS 있는 MySql 연결하기

Host: Ubuntu (9.10 - Desktop)
Guest: Ubuntu (9.10 - Server) VirtualBox 안에서 돌리고 있습니다.

port fowarding 으로 guest OS 에 있는 아파치는 연결을 성공했습니다.
그런데 MySql 은 연결이 않되네요.

Host OS 에서 다음과 같이 port forwarding 을 설정해줘습니다.

VBoxManage setextradata "Ubuntu 9.10 Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/mysql/HostPort" 4036
VBoxManage setextradata "Ubuntu 9.10 Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/mysql/GuestPort" 3306
VBoxManage setextradata "Ubuntu 9.10 Server" "VBoxInternal/Devices/pcnet/0/LUN#0/Config/mysql/Protocol" TCP

그런데 host 에서 MySql client 으로 localhost:4036 으로 연결을 하면 계속 host 에 있는 MySql server 로 연결이 되네요.
제가 뭘 잘 못하고 있는거죠? 고수님들, 부탁 드립니다.

질문은 질게란에~ ^^