제 PPA를 만들었습니다...

최근 며칠간 헤맨 끝에 패키지를 올려두었습니다.

패키지 목록은

[b:ilo8hbub]9.10 칼믹[/b:ilo8hbub]
9.10으로 올라오면서 nautilus-open-terminal의 번역이 변경되어 한글을 적용하였고, XChat 한글 번역 100% 하였습니다. 그리고 최근 글타래에서 소개된 Sonata 한글 번역 100% 하였습니다.

[code:ilo8hbub]$ sudo gedit /etc/apt/sources.list[/code:ilo8hbub]
위 파일에 아래 내용을 추가하세요.

[code:ilo8hbub]# jaesung
deb http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu karmic main #jaesung
deb-src http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu karmic main #jaesung[/code:ilo8hbub]
그리고 아래 코드를 실행하면 인증키가 등록됩니다.

[code:ilo8hbub]sudo add-apt-repository ppa:jaesung[/code:ilo8hbub]

[b:ilo8hbub]9.04 잔티[/b:ilo8hbub]
9.04에서는 XChat과 Sonata의 한글 번역을 모두 적용하였습니다.

[code:ilo8hbub]# jaesung
deb http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu jaunty main #jaesung
deb-src http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu jaunty main #jaesung[/code:ilo8hbub]
인증키를 등록하는 방법은 [url=http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?p=36968:ilo8hbub]PPA 인증키 쉽게 추가하기[/url:ilo8hbub]를 참조하시면 됩니다.

[b:ilo8hbub]8.04 하디[/b:ilo8hbub]
8.04에서는 Sonata는 100% 한글 번역, XChat은 현재 한글 번역을 보완하였으나 100% 번역은 아닙니다.

[code:ilo8hbub]# jaesung
deb http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu hardy main #jaesung
deb-src http://ppa.launchpad.net/jaesung/ppa/ubuntu hardy main #jaesung[/code:ilo8hbub]

PPA에 패키지를 등록하는 방법은 위키([url=http://ubuntu.or.kr/wiki/doku.php/%EB%9F%B0%EC%B9%98%ED%8C%A8%EB%93%9C%EC%97%90_%EC%98%AC%EB%A6%AC%EA%B8%B0_%EC%9C%84%ED%95%9C_%EC%A4%80%EB%B9%84%EC%9E%91%EC%97%85:ilo8hbub]런치패드에 올리기 위한 준비작업[/url:ilo8hbub], [url=http://ubuntu.or.kr/wiki/doku.php/%EC%A7%81%EC%A0%91_%EC%98%AC%EB%A6%AC%EA%B3%A0_%ED%99%95%EC%9D%B8%ED%95%B4_%EB%B3%B4%EA%B8%B0:ilo8hbub]직접 올리고 확인해 보기[/url:ilo8hbub])를 참조하였습니다. 조금 더 쉽게 정리 중인데 정리되면 글 올리도록 하겠습니다.

그래도 앞서 한 이들 보다 빠른 시간 안에 배우셨습니다 그려…
개인 저장소 운영을 축하 드립니다.

소나타가 업그레이드되어 다시 올려두었습니다. 운영자쪽에 메일로 번역을 보냈으니 다음 업그레이드 때에는 설치할 때부터 한글 번역이 적용되어 있기를 바랍니다… (기존 메일을 복사해서 보냈는데 나중에 보니 수정을 덜 해서 보냈더군요;;; 역시 영문 메일은 어려워요… ㅠㅠ)

추후 런치패드에 없는, 그리고 번역이 필요한 프로그램을 간혹 번역해서 올리도록 하겠습니다~ ^^