q2a 한글판 사용하는 방법

자유 게시판
1

q2a 사용법 알려드려요.

http://question2answer.org/install.php 제가 번역한 걸로 생각하고 있었는데 안 했나 보네요. 다른 분이 번역하신 것 있나요???

우선 위 설명을 참고하여 q2a를 설치할 수 있습니다. 기본은 영어죠. 설치하는데 5분이면 된다고 하지만 처음에는 5분안에 하기 어려울 거예요. 그래도 다른 게시판들에 비해 간단합니다.

http://question2answer.org/translate.php 를 번역 http://sebul.sarang.net/q2a-kr/translate.html

저는 대충 번역…
이 설명은 스스로 번역할 때 읽어보시면 되고, 다른 분이 번역한 것을 그대로 쓰기만 할 때는 안 읽어보셔도 됩니다.

http://www.question2answer.org/addons.php 에서 한국어 따라가 보면 https://github.com/minwook-shin/q2a-korean-translation

이 있습니다.
minwook-shin 님의 한국어 번역이 공식사이트에 들어갔지요.

현재 우리나라에서는

http://ask.ubuntu-kr.org/ http://sebul.co-story.net/q2a/

이렇게 두 군데서만 q2a를 쓰는 것 같습니다.

여러분의 사이트에도 q2a를 써 보셔요. :)

2

제목이 'q2a 한글판 사용하는 방법’인데
글의 내용에는 번역에 대한 비교를 담고 있네요.
의도가 어떻든간에 우분투 포럼에 이런 식로 글 쓰면 논란이 발생될 소지가 있고 문제 해결은 더욱 어렵게 됩니다.
혹시 번역 관련하여 어떠한 불만이 있으시면 q2a 관계자에게 먼저 연락을 취하시기 바랍니다.

[quote="세벌":ym6lc43s]q2a 사용법 알려드려요.

http://question2answer.org/install.php 제가 번역한 걸로 생각하고 있었는데 안 했나 보네요. 다른 분이 번역하신 것 있나요???

우선 위 설명을 참고하여 q2a를 설치할 수 있습니다. 기본은 영어죠. 설치하는데 5분이면 된다고 하지만 처음에는 5분안에 하기 어려울 거예요. 그래도 다른 게시판들에 비해 간단합니다.

http://question2answer.org/translate.php 를 번역 http://sebul.sarang.net/q2a-kr/translate.html

저는 대충 번역…
이 설명은 스스로 번역할 때 읽어보시면 되고, 다른 분이 번역한 것을 그대로 쓰기만 할 때는 안 읽어보셔도 됩니다.

http://www.question2answer.org/addons.php 에서 한국어 따라가 보면 https://github.com/minwook-shin/q2a-korean-translation

이 있습니다.
minwook-shin 님의 한국어 번역이 공식사이트에 들어갔지요.

현재 우리나라에서는

http://ask.ubuntu-kr.org/ http://sebul.co-story.net/q2a/

이렇게 두 군데서만 q2a를 쓰는 것 같습니다.

여러분의 사이트에도 q2a를 써 보셔요. :)[/quote:ym6lc43s]

3

번역 관련 불만은 없어요.
이미 다른 분이 해 놓으신 번역을 그대로 써도 되고, 새로운 번역을 만들 수도 있다는 걸 알려드린 거예요.
오해 없으시길 바래요. ;)

4

안드로이드 Q&A : 안드로이드 개발 질문과 답변 - 마스터Q&A 지식 검색 에서도 q2a 쓰는 거 같아요.

여기도 q2a 비슷한데, q2a는 아니고 Askbot 쓰나 봅니다.