QtCurve 1.5.2 한글 번역 완료

자유 게시판
1

현재 쿠분투에서 사용되고 있는 QtCurve 1.5.2 한글 번역을 완료하였습니다.

QtCurve가 디자인 부분과 관련되어 있을 뿐더러, 영어 단어를 번역할 마땅한 한글 단어를 찾기 힘든 경우가 많았습니다.

그래서 가능하시다면 QtCurve를 사용하시면서, 조금 어색한 단어나 문장을 발견하시면 알려주셨으면 합니다.

참고로, 설정 부분이 이해되지 않는다면 도움말 보기를 통해서 설정 부분을 클릭하면 도움말 상자가 나타납니다.

약 일주일 정도 확인 후에 런치패드에 올리고, 다음 버전(쿠분투 11.04에 포함)인 1.8.3 버전 번역에 들어가야겠습니다.

mo 파일 다운 받는 곳: [url:3lpneuc5]http://dl.dropbox.com/u/16909458/bluekyu.me/qtcurve.mo[/url:3lpneuc5]

  • 번역 적용 방법 -
  1. 콘솔을 열고 다운 받은 폴더로 이동한다.(이동하는 방법은 cd (폴더명))
  2. sudo mv ./qtcurve.mo /usr/share/locale-langpack/ko/LC_MESSAGES/ 명령을 실행한다.
  3. 패스워드를 입력하고 나면 번역 파일이 이동한다.
2

수고하셨습니다~

그런데 재컴파일 안하고도 mo파일로 언어설정이 바뀌게 할수 있는건가요?

3

[quote="tuberosity":1xy5w6x7]수고하셨습니다~

그런데 재컴파일 안하고도 mo파일로 언어설정이 바뀌게 할수 있는건가요?[/quote:1xy5w6x7]
네. 위에 적힌 데로 파일 이동만 시키더라도 언어 설정을 변경할 수 있습니다.

제가 부재중이라서 답변이 늦었네요. 죄송합니다.