Root권한으로 이클립스 열면 한글이 안되는 문제는 어디가 문제인가요?

안녕하세요
한글문제가 좀 속을 썩이네요
개발을 하다보니
이클립스가(정확히는 sts) root권한이 필요한 작업이 있어서
패널에 만든 링크를
gksu /home/his/springsource/sts-2.3.2.RELEASE/STS
gksu를 붙여서 실행을 했습니다.
그런데 gksu를 안붙이고 실행하면 한글이 잘되는데
root권한으로(gksu붙이면) 실행하면 패널의 ibus아이콘이 한글키눌러도 안바뀌네요

실행하는 계정에 따라서 저런 현상을 보이는거 보니
계정에 관련된 무언가를 설정해줘야 할거같은데 감이 안오네요…
한수 부탁드립니다 ^^;;

루트 권한을 바꿀때 환경도 루트로 바뀌나봐요 아마도 계정 유저의 locale하고 루트 계정의 locale이 다른게 아닐까 싶네요