SMPlayer에서 한글 자막이 깨집니다

한국어 우분투 8.04를 씁니다. SMPlayer에서 한글 자막이 깨지는데 어떻게 해야 하나요?

Ctrl + P 에서

자막 > 기본자막 인코딩 > 한국어 선택

이상입니다.