미드를 다운받아서 토탬에서 보고 있는데
처음엔 자막이 잘나오다가 중간쯤 가면 한글이 깨져서 아랍어로 변신했다가
끝날쯤에 다시 정상적으로 나오곤 합니다.
지그들 끼리 쌀라쌀라 지껄이다 그냥 표정으롱 몸동작 보고 어렴풋이 그려려니 이해하고 넘어가는데
그때마다 머리에 쥐납니다.
자막파일을 gedite 에서 살펴보면 잘나오는 부분이나, 아랍어로 나오는 부분이나 똑같아 보이는데
뭐가 문제인지… 초보자는 괴롭습니다.
아시는 분은 도와주십시요.
그런 경우도 있군요.
제 경우에는 아예 깨지든지 잘 나오든지 두가지 중의 하나였었는데요.
혹시나 이런 ‘잘못된 자막파일’ 때문은 아닐까 해서…
[url:1nlpujp9]http://opensea.egloos.com/4134375[/url:1nlpujp9]
그리고 개인차가 있기는 하지만
토템 보다는 smplayer, vlc 가 더 좋습니다.
시냅틱패키지관리자에서 검색해서 설치해 보세요.
시스템>관리>시냅틱[color=#FF0000:1nlpujp9]패키지[/color:1nlpujp9]관리자 에서는 시냅틱[color=#FF0000:1nlpujp9]패키지[/color:1nlpujp9]관리자로 번역되어 있는데
창을 열면 제목표시줄에는 시냅틱[color=#FF0000:1nlpujp9]꾸러미[/color:1nlpujp9]관리자 라고 되어 있네요.
숨은 그림 찾기 하는 기분입니다.
토템도 나쁘진 않지만, 자막처리에 있어서는 좀 문제가 많습니다.
smplayer나 vlc를 추천드립니다.
성능이나 인터페이스의 친숙함은 아마 smplayer가 낫고,
vlc는 가볍고 팔방미인이랄까 ㅎㅎㅎ
저도 드라코님께 한 표.
속편하게 smplayer 나 vlc 로 보세요. 단, 한글자막은 약간의 설정만 해 주시면 됩니다.
Smplayer 로 바꾸니 자막이 안깨지고 잘 나오네요
도움주신분들 감사합니다 ^^