[해결]다언어 사용시 글꼴문제

우분투 10.04LTS를 살뜰히 설치하고 아주 아주 만족하고 있었으며
(부팅속도도 빠르고, 여러가지 이전 버전에서 안 먹었던 노트북 핫키도 먹기 시작하고 등등)
약 1년여간 틈틈이 리눅스를 접하면서
드디어 저에게 아주 잘 맞게 꾸밀 수가 있었는데
오늘 language-pack이 업데이트 되어서
한글과 중국어팩을 모두 설마 하며 업데이트 하였는데
(전에 이것저것 마구잡이로 업데이트 했다가 되던 프로그램이 안 되었던 경험이 있어서
조심스럽게)
한글이…
이걸 깨진다고 해야 하나? 아무튼 좀 이상합니다.
[attachment=1:1fgox2gc]스크린 샷.png[/attachment:1fgox2gc]
예전에 /etc/fonts/conf.avail/29-language-selector-ko-kr.conf를 지우고 사용해서
(왜 지우는 지는 모르고 지우면 좋다고 들 하셔서…)
혹시나 업데이트 중 위의 파일이 다시 생겼나 하는 마음으로 다시 지워버려도
이 현상이 없어지지 않네요…
그리고 저는 중국에 있기 때문에 중국 웹사이트를 돌아다닐 일이 좀 더 많아서
/etc/fonts/conf.avail/69-language-selector-ko-kr.conf
akuna님의 도움과 분도님의 글 [url:1fgox2gc]http://www.ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=9&t=791&st=0&sk=t&sd=a[/url:1fgox2gc]
을 토대로 69-language-selector-ko-kr.conf을 아래와 같이 바꿨습니다.

[code:1fgox2gc]
<!-- Set preferred Korean fonts –>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>serif</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>WenQuanYi Micro Hei</string>
<string>UnBatang</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>sans-serif</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>WenQuanYi Micro Hei</string>
<string>UnDotum</string>
<string>Guseul</string>
</edit>
</match>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>monospace</string>
</test>
<edit name="family" mode="prepend" binding="strong">
<string>WenQuanYi Micro Hei Mono</string>
<string>UnDotum</string>
<string>Guseul</string>
</edit>
</match>
[/code:1fgox2gc]
즉 글꼴 매칭할 때 맨 처음 우선 순위는 중국어 폰트인 文泉驛微米黑로 설정을 했었죠
그리고 그 다음 순위를 한글 글꼴로 설정을 했고요
근데 몇 번 지켜보니 文泉驛微米黑안에 한글 폰트도 들어 있는 게 아닌 가 하는 생각도 했었죠
(뭐… 그냥 잡 생각이고요)

정리해서 말하자면
제 우분투 글꼴에 대한 설정은 29-language-selector-ko-kr.conf를 지우고
69-language-selector-ko-kr.conf에 약간의 수정을 가한 후
언어 설정을
[attachment=0:1fgox2gc]스크린샷-2.png[/attachment:1fgox2gc]
이런 식으로 했었는데
[color=#FF0000:1fgox2gc]한국어와 중국어 언어팩을 업데이트 한 후[/color:1fgox2gc]
위와 같은 심각한 문제가 발생했네요
글이 쓸데없이 길기만 한 느낌도 없지 않지만
도움 부탁드립니다. 제발…

사진만 보기에는 힌팅이 꺼진 거 같은데,
일단 설정>모양에서 글꼴 쪽에 힌팅이 꺼져있나 보시구요.
/etc/fonts 쪽은 문제 없다면 자신의 홈 디렉토리 안에 .fonts.conf라는 파일이 있나 확인을 해 보셔야 할 듯 하군요.
.fonts.conf 파일이 있다면 여기에 다시 붙여주세요.

모양은 제 짧은 소견으로는 힌팅은 안 꺼진 것 같지만 그래도 스샷 올리겠습니다
[attachment=0:1j9ya42o]스크린샷-모양 기본 설정.png[/attachment:1j9ya42o]
그리고 홈 폴더에 .fonts.conf라는 파일은 없네요
.fontconfig이런 폴더는 있어도…
답변 감사합니다

그런데 또 다소 재밌는 것은
[attachment=1:3a6hgk46]스크린샷-언어 & 글1.png[/attachment:3a6hgk46]
이런 식으로 설정을 하고
시스템 모든 부분에 적용을 누르면
[attachment=0:3a6hgk46]스크린샷3.png[/attachment:3a6hgk46]
보시는 바와 같이 예전과 같이 사랑스럽게 글자가 나타납니다.
근데… 이대로 재부팅을 하면
메뉴들이 모두 중국어 번역으로 바뀌게 되죠
이거… 아무튼… 물어보는 것마저도 민망한 허접하기 이를 데 없는 질문같아서
여러사람들 심려끼쳐 드릴까봐
그냥 재설치 하는데 얼마 시간도 안 걸리는 데
걍 재설치 할까도 생각 하고 있습니다.

두가지가 생각나는데요

첫번째는 시냅틱에서

[code:1k3utwbi]
ttf-wqy-microhei
ttf-wqy-zenhei[/code:1k3utwbi]

위 두 글꼴이 깔려 있는지 확인하시고 만약 그렇다면 삭제 해주세요.

그리고 두번째는 혹 kubuntu-desktop설치 하시고 kde system settings으로 글꼴 설정 건드리셨나요?

자체 [color=#BF0000:1esk9lr0]해결[/color:1esk9lr0]했습니다.
결국… 저 혼자 허접한 삽질(의미있는 삽질이 아닌…)되었네요
[attachment=1:1esk9lr0]스크린샷-언어 & 글1.png[/attachment:1esk9lr0]
이 상태에서 <시스템 모든 부분에 적용>을 누른 후
(위에 말씀드렸다시피 이렇게 하면 글꼴들이 잘 보입니다.)
[attachment=0:1esk9lr0]스크린샷-언어 & 글3.png[/attachment:1esk9lr0]
이런 식으로 순서만 바꿔주니
메뉴 및 전체 우분투설정이 한글로 나오고
글꼴에도 이상이 없습니다.
관건은… <시스템 모든 부분에 적용>이 되겠는데
왜 그런 지는 모르겠네요.
결국, 업데이트와는 아무 상관도 없다는 게…
그러고 보니 업데이트 후 <시스템 모든 부분에 적용>을 눌렀던
그리고 그때부터 글꼴이 이상하게 되었었던 기억이…
무튼… 댓글 감사드리며…
허접한 삽질로 인한 부끄러움에
글타래를 지워버리고 싶은 마음이 팬더 엉덩이만큼 크지만
혹시라도… 누군가 이 글타래를 보고
혹시라도… 약간의 정보를 얻을 수 있을 거라는
미천한 생각에 그냥 두도록 하겠습니다.

해결하셨다니 다행입니다 ^^
원래 다 그런 삽질하면서 적응하는거예요 :D

감사합니다. 언어 메뉴에서 "시스템 모든 메뉴에 적용" 이걸로 몇번 만지니까 힌팅이 완벽하게 적용되는군요. 사실 /usr/share/font 인가… 그 아래의 폰트명에서 ‘_’ 를 빼주면 된다는 포스팅을 찾았는데 귀찮아서 이 방법부터 시행해봤는데 굿입니다! 리부팅해도 똑같은가 테스트만 해보면 되겠네요.

ㅎㅎ 팬더 엉덩이만큼… 지우고 싶으셨다고 했는데 안지우시길 잘하셨습니다. ㅎㅎ