노트북에서 외장 스피커 연결 시 자동 음소거 문제

dell vostro v130에 ubuntu 10.10을 사용하고 있습니다.
[attachment=0:3h3x7hc8]Screenshot-Sound Preferences.png[/attachment:3h3x7hc8]
평소에는 그림과 같이 출력 단자가 Analog Speakers로 되어 있고 노트북의 모노스피커로 음향이 출력됩니다(이 메뉴의 선택 항목은 Analog Speakers, Analog Output, Analog Headphones입니다). 그런데 헤드폰 단자에 스피커나 이어폰을 연결하면 연결된 외부 장치와 노트북 모노스피커에서 동시에 소리가 출력됩니다. 어쩔 때는 연결하는 기기에 따라 아예 양쪽에서 소리가 안 나기도 합니다.
헤드폰 단자에 외부 출력 기기를 연결하면 자동적으로 노트북의 모노스피커가 음소거 되고 외부 기기에서만 소리가 나도록 하는 방법은 없을까요?

vostro v130면 기본 운영체제로 우분투 설치 해줘서 문제가 없을텐데요? (한국은 모르겠네요)

사운드 카드가 제대로 잡히지 않아서 그런것 같습니다.
다음 링크에 사운드 문제 관련해서 글이 있습니다.

관련글:
[url:1sxcxf27]https://help.ubuntu.com/community/HdaIntelSoundHowto[/url:1sxcxf27]

문서 링크 고맙습니다. 한국 델에서는 v130에 대해 우분투 선택 옵션을 제공하지 않기도 하고, 작업에 윈도가 필요하기도 해서 저는 윈도가 설치된 보스트로를 구입했습니다.