코분투 아닌 우분투 10.10 한글판 사용하시고 29-language-selector-ko-kr.conf 파일에 손대지 않은 분들 다음 파일 받아서 열어봐주세요.
혹시 Dejavu Sans의 8~16사이 크기에서만 다음 그림과 같이 깨지나요? 원본 크기로 보시면 문제점이 잘 보입니다.[attachment=0:2gq01dp7]font_matching_test.odt.png[/attachment:2gq01dp7]
이 문제는 /etc/fonts/conf.avail/29-language-selector-ko-kr.conf 파일로 인해 생겨납니다.
원래부터 이 문제는 유명했고 이전 글타래에서 [url=http://ubuntu.or.kr/viewtopic.php?f=2&t=7425:2gq01dp7]토론[/url:2gq01dp7]도 있었는데 흐지부지되어서 글을 다시 써보았습니다.
그래서 이번에 사용자의 의견을 모아 이 파일에 대한 삭제/수정을 버그 리포트하면 어떨까 싶어 글을 남겨봅니다.
[quote="han9k":3rxyls27]요것도 그렇고 터미널의 폰트 겹침 문제도 계속되죠.[/quote:3rxyls27]69-language-selector-ko-kr.conf도 정리해서 버그 보고해야겠군요.
29는 단순한 삭제가 바로 버그보고를 했는데 69는 수정이라 사용자 의견을 좀 모아야 할 것 같습니다.
제 생각에는 중국(zh-cn:69-language-selector-zh-cn.conf)처럼 monospace 정의 부분에서 은돋음 위에 DejaVu Sans Mono를 적어주는 것이 좋을 것 같습니다.
다만 중국은 Bitstream Vera Sans Mono를 그 다음줄에 명시해 글꼴 2개를 중국어 글꼴 위에 놓았는데 그럴 필요가 있어 보이지는 않습니다.
그놈 터미널에서 글꼴이 겹치는 문제, 일부 한자가 구슬체로 나와 한자가 아닌 독음이 나오는 문제, 구슬체의 바인딩이 현재 우분투에 없는 글꼴로 잡혀 있는 문제를 버그로 보고 올렸습니다.
런치패드 계정 있으신 분들은 타당한 버그라 생각하시면 This bug affect me 해주세요.
아울러 영어 문법 오류나 설명에서 제가 틀린 부분이 있으면 지적해주세요.
특히 제가 제안한 일부 해결책은 고수님들의 마음에 들지 않을 수 있습니다.
이런 부분에 대한 보다 나은 방법을 알려주시면 버그 보고를 수정하여 포함하겠습니다.
ps. 29 버그 보고 후 아직도 아무 comment가 없네요. 아직 이틀밖에 안되서 그런 거겠죠?
han9k님께서 제안해주신 영어 문법 수정은 2월 10일에 반영하였습니다. 감사합니다.
사이트 관리자님, 댓글은 고치기 기간이 꽤 긴데, 글타래는 고치기 기간이 짧은 것 같습니다. 글타래는 언제까지 고칠 수 있나요?
[quote="jincreator":3dc3zmpq]ps. 29 버그 보고 후 아직도 아무 comment가 없네요. 아직 이틀밖에 안되서 그런 거겠죠?[/quote:3dc3zmpq]
한국어로 적히지 않은 곳에 한국어외 사용자들에게 한국어용 환경의 문제를 올려서 그런 것 같습니다.
[quote="jincreator":3dc3zmpq]han9k님께서 제안해주신 영어 문법 수정은 2월 10일에 반영하였습니다. 감사합니다.[/quote:3dc3zmpq]
천만에요.
한동안 올려놓은 버그 보고에 대해 아무런 반응이 없다가 좋은 소식이 들어왔습니다.
약 20분 전 Gunnar Hjalmarsson님께서 bazaar에 코드를 올리고 이에 대한 merging을 신청하셨습니다.
29, 69 모두 해당됩니다.
사실 버그 보고 글타래 중에는 1년이 넘도록 반응이 없다가 뒤늦게 토론이 일어나는 경우도 있는데 생각보다 무사히 빠르게 진행되서 다행입니다.
아! 그리고 일단 이 버그와 관련된 패키지인 language-selector에 대한 해결은 이를 사용하는 우분투와 코분투만 해당된다고 합니다.
같은 우분투 계열인 주분투나 루분투는 어찌될지 잘 모르겠습니다.
오픈수세나 페도라도 같은 문제가 있으면 따로 버그보고를 해야 하는 것 같습니다.
얼마 전에 보니까 메일링 리스트에 한글 입력이 제대로 안 된다고 올라왔던데요
보니까 han2 입력 방법과 hangul 입력 방법간의 혼동을 말하는 것 같던데요
아는 사람은 쉽게 건의하거나 할 수 있어 보이는데 전 이런거 처음이라 잘 모르겠고 아직 한국인 참여자 중에 아무런 참여가 보이지 않아 한 번 올려 봅니다.
[quote="freaxtux":398ildbh]보니까 han2 입력 방법과 hangul 입력 방법간의 혼동을 말하는 것 같던데요[/quote:398ildbh]입력기와 상관없는 버그 보고로 보입니다.
우분투 설치 과정에서 설치 언어를 한국어로 선택하면 Install Ubuntu가 우분투 설치로, Forward가 다음으로, Install이 설치로 번역되서 나와야 하는데 그렇지 않은 것 같습니다.
물론 nen-004에는 설치 후 입력 시험도 들어있기는 하지만 Patrick Wright님은 Install ubuntu, Forward, Install만 문제가 있다고 보고하신 것 같습니다.
언뜻 보면 이는 11.04 설치 프로그램의 번역이 되어 있지 않아서 생기는 것 같지만 일단 ubiquity-desktop은 완역되어있고 ubiquity-debconf는 2개가 미번역인데 Detect Keyboard Layout…와 Shutdown Now인걸로 보아서는 버그가 맞는 것 같습니다.
[quote:2k4y8cei]* Changed Korean fonts settings as suggested by jincreator:
- fontconfig/29-language-selector-ko-kr.conf removed (LP: #715742).
- fontconfig/69-language-selector-ko-kr.conf edited (LP: #716872).
Thanks for the patch![/quote:2k4y8cei]
11.04 알파 사용하시는 분들은 29, 69 파일을 그대로 내버려 두시고(수정하신 분들은 language-selector 패키지를 재설치하면 됩니다.)language-selector 관련 업데이트가 나오면 확인해서 그 결과를 댓글로 알려주세요.
아울러 그동안 이 문제를 발견해 해결책을 찾아 다른 우분투 사용자들에게 알려주신 분들께 감사드립니다.
저는 일단 우분투의 한글 관련 폰트 설정을 다시 새로 만들었으면 합니다.
글씨가 너무 흐립니다. 아무리 힌팅설정등을 해도 흐린 것은 어쩔 수가 없군요 눈만 안 아프면 쓸려구 했는데
2달전부터 오래 모니터글씨를 보면 눈이 아프로 눈물이 나는 증세가 생겨 우분투를 사용하기 꺼려지는 군요 ㅜㅜ
윈도우의 클리어타입으로 좀 다시 만들면 좋겠습니다.
[quote="yoseobi":af5toqet]저는 일단 우분투의 한글 관련 폰트 설정을 다시 새로 만들었으면 합니다.
글씨가 너무 흐립니다. 아무리 힌팅설정등을 해도 흐린 것은 어쩔 수가 없군요 눈만 안 아프면 쓸려구 했는데
2달전부터 오래 모니터글씨를 보면 눈이 아프로 눈물이 나는 증세가 생겨 우분투를 사용하기 꺼려지는 군요 ㅜㅜ
윈도우의 클리어타입으로 좀 다시 만들면 좋겠습니다.[/quote:af5toqet]우분투의 한글 관련 글꼴 설정은 여려 사용자의 의견을 반영합니다.
사실 yoseobi님과 같이 한글 글꼴에서 힌팅이 적용되면서 뿌옇게 보이는 것을 싫어하시는 분들은 예전부터 꾸준히 계셨지만 전 비록 조금 뿌옇게 보이더라도 적당한 힌팅과 안티앨리어싱이 반영된 한글 글꼴을 선호하는 사용자분들이 더 많다고 생각해서 위와 같이 수정을 요청했습니다.
혹시 제가 잘못 알고 있는 것이라면 댓글로 알려주세요.
[quote="yoseobi":af5toqet]아무리 힌팅설정등을 해도 흐린 것은 어쩔 수가 없군요[/quote:af5toqet]힌팅과 모두 안티앨리어싱을 완전히 끄시면 만족하실 수 있지 않을까 싶습니다.
시스템->기본 설정->모양을 열고 글꼴 부분으로 들어간 후 글꼴을 안티앨리어싱이 없어도 보기 좋은 것으로 바꿉니다.
그리고 글꼴 그리기 부분의 오른쪽 아래에 있는 자세히를 눌러 부드럽게 하기와 힌팅을 모두 없음으로 설정하세요.
[quote="bluekyu":af5toqet]게시글이 올라와서 저도 확인해봤는데, 저는 아주 깔끔하게 보이는 것은 왜일까요…[/quote:af5toqet]올라온 게시물이 제가 처음 시작한 글타래라면 일반적인 작업 하에서는 접하기 힘든 문제이기 때문입니다.
터미널이나 일부 글꼴에서 일어나니까요.
올라온 게시물이 yoseobi님이 올리신 글이라면 사용자마다 선호하는 글꼴 설정이 달라서입니다.