글꼴 맞추기할 때 이런 방법도 되는지요?

글꼴들을 보면 영어글꼴은 크기가 작습니다.
그런데 한글 글꼴들을 보면 한문을 포함하거나 다른 이유로 크기가 큰 것들이 많습니다.

개인적인 바람은 숫자나 기호전용 글꼴, 영문이나 아니면 다른 외국어 전용(예를 들면 프랑스어 등등) 글꼴,
순수하게 한글전용 작은 글꼴, 그 밖에 한문 전용 글꼴등을 조합해서 쓰는 것입니다.

하지만 대부분 영문 글꼴에는 숫자와 기호까지 같이 포함되어 있고, 한글 글꼴도 그렇고, 한문이 포함된 글꼴도 그렇습니다.

그러니까 차선책으로 대표 글꼴인 '산스’에 글꼴을 맞추기 할 때
1번은 영어 (또는 영어와 숫자, 기호)
2번은 한글 전용 작은 글꼴 (또는 한글과 숫자, 기호)
3번은 한문포함이나 옛글 포함된 글꼴

처럼 맞추면 한문이나 옛글도 작 적용되면서 영어나 한글도 예쁜 글꼴로 만들 수 있을 것 같은데 가능한지요?

즉, 우분투의 기본한글 글꼴인 은돋움은 엔간한 한문이 포함되어 있으므로, 그 글꼴을 한문전용 글꼴로 바꾸어 쓸 수 있다는 것입니다.
마찬가지로 새굴림이나 옛굴림은 한글 고어 전용 글꼴로 사용할 수도 있고요.

은돋움을 대체해서 쓰는 네이버 사전체나 한양굴림, 윈도우 굴림 같은 경우도 딱히 한글 글꼴이 예뻐서라기 보단 한문이 표현된다는 이유로 쓰는 경우가 많습니다.

즉, 어차피 한문이야 은돋움같은 우분투 제공 기본 글꼴에서도 지원되니까 기왕이면 한글 글꼴 만들 때 한문 포함하느라 크게 만들지 말고 한글만 표시되도록 작고 예쁘게 만들어서 그걸 글꼴로 쓰는 게 경제적이란 겁니다.

말이 길어졌지만 결국 하고 싶은 말은 이겁니다.
크기가 작으면서 예쁜 한글 글꼴이 뭐가 있을까요? 영어 글꼴 중에 예쁜 건 또 무엇이 있을까요?

글꼴 설정이란 게 어떤 방식으로 하든 핵심은

  1. 어떤 문자기호에 대한 우선순위 배열,
  2. 안티알리아싱이나 힌팅등 글꼴 모양 다듬기에 대한 켜기/끄기

일 뿐이니까요.

pamisu1님의 질문을 요약하자면,
첫째, 서로 다른 글꼴들을 매칭해 사용할 수 있는가?
둘째, 작고 예쁜 한글 글꼴은 어떤 것이 있고, 예쁜 영어 글꼴은 어떤게 있는가?로 이해 했는데요,
두번째 글꼴에 대한 문제는 혜안을 가지지 못해 다른 분들께 넌지시 전가하도록 하겠습니다.

말씀하신 것처럼 글꼴을 매칭해 사용할 수 있습니다.
~/.fonts.conf
파일로 작성해서 사용하면 여러모로 간편하기도 하구요.
제 경우는 아래와 같이 매칭해 사용합니다.

[code:34zs9npd]<!–
Accept deprecated ‘Ubuntu’ alias, replacing it with ‘TakaoPGothic, NanumGothic’
–>
<match target="pattern">
<test qual="any" name="family">
<string>Ubuntu</string>
</test>
<edit name="family" mode="assign">
<string>Ubuntu</string> <!-- English –>
<string>Takao Pゴシック</string> <!-- Japanese –>
<string>NanumGothic</string> <!-- Korean –>
</edit>
</match>[/code:34zs9npd]
굳이 일본어 글꼴을 사용하는 까닭은 한글 글꼴의 경우, 일본어나 중국어의 간자를 표현하지 못하는 경우가 있기 때문입니다.