reboot 이라는 것을 재시작이라고 하는것 보다
다시 시작이 낳을것 같습니다.
악 영어를 읽지를 못해서 어떻게 그거 번역 한것 바꾸는지 궁금함.
영어 를 할줄 아는데 이렇게 매우 긴 문장은 잘 못함.
추신: 어려운 것좀 번역 해주세요. 뭔 놈의 파이어폭스 를 번역을 해놨음. 전 트위터 번역도 함;;;;
"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:3qd1u09p]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:3qd1u09p][quote="강분도":2tf840fn]"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:2tf840fn]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:2tf840fn][/quote:2tf840fn]어떤 순간도 놓치지 않는 분도님의 센스…
[quote="lunatine":2yo4r42e][quote="강분도":2yo4r42e]"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:2yo4r42e]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:2yo4r42e][/quote:2yo4r42e]어떤 순간도 놓치지 않는 분도님의 센스… [/quote:2yo4r42e] 그건 아니고 왜 번역팀 가입기준을 이야기 한이유는?
댓글을 다는 그날 인가? yoomin15(찐석)군이 번역팀 가입 신청을 했기에 가입 기준 미달이라 거부를 하며
위 가입 기준을 메일로 보내 주었거든요
그걸 다시 여기서도 댓글로 이야기 한것입니다.
[quote="강분도":10yf1nvb][quote="lunatine":10yf1nvb][quote="강분도":10yf1nvb]"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:10yf1nvb]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:10yf1nvb][/quote:10yf1nvb]어떤 순간도 놓치지 않는 분도님의 센스… [/quote:10yf1nvb] 그건 아니고 왜 번역팀 가입기준을 이야기 한이유는?
댓글을 다는 그날 인가? yoomin15(찐석)군이 번역팀 가입 신청을 했기에 가입 기준 미달이라 거부를 하며
위 가입 기준을 메일로 보내 주었거든요
그걸 다시 여기서도 댓글로 이야기 한것입니다.[/quote:10yf1nvb]
아… 정말… 안주무세요? -_-)
무슨 포럼에 인간데몬이 떠 있어요… 무섭게…;;;;;;
[quote="강분도":1j3a4ead][quote="lunatine":1j3a4ead][quote="강분도":1j3a4ead]"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:1j3a4ead]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:1j3a4ead][/quote:1j3a4ead]어떤 순간도 놓치지 않는 분도님의 센스… [/quote:1j3a4ead] 그건 아니고 왜 번역팀 가입기준을 이야기 한이유는?
댓글을 다는 그날 인가? yoomin15(찐석)군이 번역팀 가입 신청을 했기에 가입 기준 미달이라 거부를 하며
위 가입 기준을 메일로 보내 주었거든요
그걸 다시 여기서도 댓글로 이야기 한것입니다.[/quote:1j3a4ead]
왜 가입기준 미달이죠? 혹시 14살 이라?
[quote="yoomin15":2tbb5mxo][quote="강분도":2tbb5mxo][quote="lunatine":2tbb5mxo][quote="강분도":2tbb5mxo]"다시 시작"은 다른 메뉴하고 글자 수 맞추고자 한 저의 생각이고요
무슨 이야기인지 모르겠지만 번역팀에 멤버가 되고자 하는 다른이를 위해 남깁니다
[quote:2tbb5mxo]우분투 한국어 번역팀 가입 기준을 읽어 보십시오
http://wiki.ubuntu.or.kr/doku.php?id=l1 ... 10nkorules[/quote:2tbb5mxo][/quote:2tbb5mxo]어떤 순간도 놓치지 않는 분도님의 센스… [/quote:2tbb5mxo] 그건 아니고 왜 번역팀 가입기준을 이야기 한이유는?
댓글을 다는 그날 인가? yoomin15(찐석)군이 번역팀 가입 신청을 했기에 가입 기준 미달이라 거부를 하며
위 가입 기준을 메일로 보내 주었거든요
그걸 다시 여기서도 댓글로 이야기 한것입니다.[/quote:2tbb5mxo]
왜 가입기준 미달이죠? 혹시 14살 이라?[/quote:2tbb5mxo]
가입기준에 나이는 없어요^^…
그냥 저기에 있는 것들을 따라하고 카르마만 50넘으면 되요~!!! ^^…
카르마 50은… 단문 번역 몇개하고… 알파버전하면서 버그 리포트 하니… 조금씩 주시더군요…;;
추가로 카르마는 깎이기도 하더군요? (맞나요?)
꾸준한 카르마 관리가 필요합니다…
전 아마 0 됐을 거예요. ㅠㅜ;
[quote="yoomin15":s049ksxe]악 영어를 읽지를 못해서 어떻게 그거 번역 한것 바꾸는지 궁금함.[/quote:s049ksxe]
주의할 점은 정회원이 된 후에도 함부로 남의 번역을 바꿔서는 안 된다는 점입니다. 런치패드 관련 커뮤니티가 활성화되어 있으면 좋겠는데 그렇지 못하니 최소한 원래 번역해 두신 분과는 상의하셔야 합니다.
P.S. '위 링크에도 있겠지만’이라고 쓰려다가 확인해 보니 그런 내용이 없네요. 중요한 사항이기도 하고 예전에 이와 관련된 큰 사건(?)이 있었던 만큼, 정회원이 되기 위해 누구나 읽어 보게 되는 해당 위키 문서에도 이 내용을 추가하는 건 어떨까요?