우분투 넷북용 10.10 버전 사용하고잇는데요 넷북에서
윈도우에서 영화를 다운받아
우분투에서 키면 자막 파일이 잇음에도 불구하고 안나오거나
어떤 영화는 이상한 언어로 나오네요…
해결책이잇나요.?
한글 코드 문제로 추정됩니다.
아마 자막 파일의 한글 코드가 euc-kr 또는 uhc 로 되어 있을 겁니다.
동영상 보는 프로그램에서 자막 파일 코드 설정을 uhc 또는 euc-kr 로 설정해서 해결하는 방법이 있고
gedit 에디터로 자막 파일을 uhc 또는 euc-kr 로 읽어서 utf-8 로 저장하는 방법이 있습니다.
감사합니다…
조금만더 자세히 설명해주실수잇으신가요…?
영화 자막파일은
영화.smi 로 저장되어있구요
현재 동영상 플레이어는
SMPlayer 쓰고잇습니다
gedit 문서 편집기로 smi를 열어서 다른 이름으로 저장을 눌러 문자 인코딩에서 바꿔서 저장해서 하거나
동영상 플레이어 - 편집 - 기본 설정- 인코딩에서 UHC로 바꾸어 보세요.
[attachment=0:9yuez7xs]totem.png[/attachment:9yuez7xs]
ㄷ ㄷ ㄷ…이건 마치 랑데뷰 현상을 보는 것 같네요…
예전에도 이런 질문 많이 올라왔는데…
현존하는 플레이어중에 가장 쓰기 쉽다는 sm플레이어라면
환경설정>자막>기본자막인코딩=한국어만자집합…입니다
콘솔상의 mplayer 라면
[code:1xsy6mes]-subcp euckr[/code:1xsy6mes]입니다.
[quote="space":2ypofq59]ㄷ ㄷ ㄷ…이건 마치 랑데뷰 현상을 보는 것 같네요…
예전에도 이런 질문 많이 올라왔는데…
현존하는 플레이어중에 가장 쓰기 쉽다는 sm플레이어라면
환경설정>자막>기본자막인코딩=한국어만자집합…입니다[/quote:2ypofq59]
데자뷰(Déjà vu)겠죠… 랑데뷰(Rendezvous)는 집합 장소를 말합니다
한글이 깨지면 전 bluefish 에디터를 이용해서 utf8로 바꺼서봐요