한글 설정문제.(특정부분에서 한글이 깨져요)

우분투 11.04를 사용합니다.
여기저기 구글링을 통하여 불편없이 사용하고 있는데… 드디어 문제가 발생…
아래 와 같이 한글이 특정프로그램(압축관리자 열었을때,밴쉬플레이어).에서 한글이 깨져 나타납니다.

폰트 설정부분도 같이 올립니다.

답변 부탁드립니다.

해당 문제는 폰트 문제가 아니라 인코딩 문제입니다.
우리나라 mp3 파일의 인코딩은 거의 euc-kr인데 우분투에서는 UTF-8을 사용하기 때문이지요.
이 곳을 참고하세요 ;)

viewtopic.php?p=6903