크롬북에서 한글설정

삼성 chromebook에 우분투 12.04를 인스톨했습니다.
나비(nabi)를 추가로 인스톨하여 한글을 보는데는 문제가 없으나,
한글을 쓸수가 없네요.
nabi 키보드 설정을 두벌식과 세벌식을 바꿔봐도, 키보드의 키가 이상합니다.
"ㅂㅈㄷㄱㅅ" 이렇게 쳐서야 하는 것이 "ㅌ,애" 이런식으로 됩니다.
어떤 설정이 잘못된 것인지요? 고수님들의 답변 미리 감사드립니다.