흔히들 Windows를 한글로 표기할때 "윈도/윈도우 로 표기를 많이 하시는데 민중서림 국어사전 5판에서는,
아예 표제어에도 올라와 있지 않네요 ㅋ 가끔 서핑을 하다보면 국어사전에 올라와 있지도 않은 윈도/윈도우 를
고집?하거나 아주 강력하게? 윈도/윈도우 로 표기하기를 주장하는 사람들도 있더라구요~~쩝~
국립국어원에서는 어떤 입장인진 몰라도, 사실 맥이나 리눅스에선는 Window(단수)를 흔히들 쓰는데~~ㅎ
한국 마소에선 그냥 한글표기를 하질않고 Windows(복수)로 표현하던데~~윈도/윈도우 를 주장하는 사람들은,
무슨 근거로 그렇게나 강력하게도 윈도/윈도우 를 고집하는지~ㅎㅎ 의식이 없는건지 기냥 아무생각없이 쓰는지…
최근의 게시물을 보면 윈도/윈도우 보단 윈도우즈 란 표현이 많이 눈에 띄어 반갑네요 ㅎㅎ^&^
아무거나 쓰면 어떻습니까.
마소 들어가니 윈도우라고 쓰긴 하네요.
어차피 그게 그거 아닌가요 뭐
[quote="k9200544":29qtd36p]울나라 언어의 어려운 점은 개떡 같이말해도 찰떡지게 알아 먹어라 라는 말에서 들어나지요.
운영체제 윈도우라는 말을 M$ windows 로 못 알아 들으면 할 수 없지요.[/quote:29qtd36p]
그래서 초창기 초보자들이 컴퓨터를 점검하기 위해 지인들과 전화통화 하다 "야! 윈도우 안열려?" "어? (자신의 방에 있는 창을 열어보며) 잘열리는데?"와 같은 진경이 연출됬다는 풍문도 있습니다.
Windows는 고유명사이자 상표입니다. 국어사전에 올라가는 게 이상하죠.
올바른 표기는 MS Windows® 이고 굳이 한글로 표기할때에는 "MS 윈도우" 입니다.
아시다시피 국어에는 복수명사가 없기 때문에 표기시 "윈도"가 맞지만 "윈도우"가 상표로 등록돼있으므로 윈도우입니다. 지금은 로컬제품에서도 주로 영어표기를 미는 듯 하지만 최소한 몇년전까지 그것이 MS의 공식입장이었습니다.
엠에스에서 쓰는 윈도는 Windows 여기는 끝에 s 붙고
리눅스에서 쓰는 윈도는 X Window 여긴 끝에 s 안 붙고
참고하셔요