데비안/우분투 설치시 키보드 선택시 영문(미국)과 한국어(혹은 한국어 104키호한) 차이가 무엇일까요?

xev로 해당키의 keycode와 keysym이 어떻게 올라오는 지 확인하고

왜 그 값으로 올라오는지 현재 키보드 설정(xkb) 파일에서 추적해 보세요.

xev
setxkbmap -query
ls /usr/share/X11/xkb/*

혹시 한/영키를 한영전환으로 하신것이 아닌가요?
원래 한/영키의 배치는 오른쪽 ALT이고, 한자키는 오른쪽 CTRL이죠
오른쪽 ALT키는 AltGr(Alt Graphics)라 하고, 비영어권에서 보이지 않는 문자를 보이게 하는 키로,
보통 Ctrl+Alt로 조합되는 키입니다.

그래서, 한/영 전환키와 오른쪽 Alt로 혼동되어질 수 있습니다.