콘솔에서 영문이 표시가 안되요

안녕하세요. 다름이 아니고 콘솔에서 한글이 표시가 안되는 문제는 해결하는 방법을 알았는데… 문제는

.bashrc에 다음과 같이 넣어준 이후

[code:144n6yz7]export LANG=en_us[/code:144n6yz7]

각종 메시지나 알림에서 영문이 표시가 되는게 아니라

\uba85 \ub839 \uc700 … 식으로만 표시가 되네요…

이건 또 어떻게 해결해야 할까요?

데스크톱으로 쓰는 특성상 X상에서의 터미널로도 충분하지만 그래도 어쨌든 혹시 응급상황이 생기면 써야 하기에 고치고 싶어서요…