한글 깨짐에 대한 문제

안녕하세요… 최근에 우분투로 프로그램을 개발하고 있는 개발자 입니다.

윈도우 XP 상에서 VMware를 통해 우분투를 동작시키고
윈도우 상에서 source insight를 에디터로 하여 개발하던 소스(c 소스인데 VS 6.0으로 작업하던 소스)를
우분투로 옮겨 gcc로 컴파일 하여 개발 중입니다.

삼바 서버를 통해 윈도우에서 작업하던 소스를 우분투로 옮겼고
소스 수정 작업등은 윈도우 상의 souce insight로 작업하고
컴파일만 우분투에서 gcc로 컴파일 하고 있습니다.

그러다가, eclipse 기반으로 개발 환경을 옮기면서(eclipse를 이번에 처음 써봅니다)
이제는 아예 우분투 상에서 소스 수정 및 컴파일을 다 하고 있습니다.

윈도우에서 source insight로 작업하던 소스에서
한글로 주석 처리 했던 내용들이 우분투 상에서는 깨집니다.

물론, euc-kr 파일 포맷이었으니 당연하겠죠
그래서 iconv로 utf-8로 변환 시켜 작업했습니다.

이 소스는 svn으로 관리를 하고 있고,
저 말고 다른 작업자는 동일한 소스를 윈도우상에서 작업하는데
source insight로 보면 utf-8로 변환 되었기 때문에 한글로 깨집니다.

결국, 스크립트 파일을 만들어
iconv로 해당 소스 전체를 변환하여 svn에 업데이트 하는
방식으로 작업을 하고 있습니다만,
소스가 많다 보니 이것도 일이더군요… ㅜ.ㅜ

그래서 convmv를 이용하기도 했습니다만 이것도 일입니다.

궁금한 점

  1. eclipse에서의 encoding 설정
    eclipse 인코딩 설정을 보니 euc-kr 은 없습니다.
    이것이 있다면,
    euc-kr로 작업하면 좋은데 encoding 설정 하는 부분에 euc-kr을
    추가하는 방법이 있나요?

뜬금없을지도 모르겠지만 이클립스의 콤보박스에 속으면 안됩니다…
마치 주어진 것만 선택할 수 있는 것처럼 보이지만 실제로는 원하는 인코딩을 텍스트박스에 입력하면 사용 가능합니다.

윈도우즈의 source insight는 utf-8을 지원하지 않나요?
전 visual studio 2005로 공동작업을 하는데, VS가 utf-8을 지원해서 호환이 잘 되는데…