[quote="coreanlibero":35jb455x]떠돌이 님의 글:
그리고 전 다른 분들께 이런 말씀 잘 안드리는데… ~함, ~임 보다 ~합니다. ~입니다.가 더 좋지 않을까요?^^
부분적으로 동의합니다. 하지만 ‘~합니다.’, '~입니다.'로 번역하면 너무 길어지는 경우가 있죠. 전 원문 형태에 충실하되 될 수 있으면 그냥 명사형으로 끝나는 게 좋다고 생각되요. 여기서의 명사형은 ‘~함’, '~임’이 아니라 정말 명사로 끝나는 걸 의미합니다. 원문이 '문장’으로 되어 있고 글자가 들어갈 자리가 충분하다면 떠돌이님이 말씀하신 것이 맞지만 하나의 ‘구문’ 형태일 때에는 ‘활성화’, ‘수정’ 등 그냥 명사 형태로 끝내는 것이 좋지 않을까 하네요.[/quote:35jb455x]
아…저는 cororok님의 어투를 말씀드린 것입니다^^;;;
[quote="떠돌이":3d99k6pc]아…저는 cororok님의 어투를 말씀드린 것입니다^^;;;[/quote:3d99k6pc]
전 번역 이야기인 줄 알았네요. 저 때문에 글타래가 지저분해진… ㅠㅠ
어투는 개성이잖아요.
[quote="cororok":3tn0po9o]어투는 개성이잖아요.[/quote:3tn0po9o]정말로 그렇게 생각 하시는지요?
포럼과 HANIRC에는 이제 우분투 유저인 초등학생이 좀 있습니다.
작년 가을들 나타나서 올해 여름을 지나며 이젠 이들도 많이 성숙되었습니다.
cororok님이[b:3tn0po9o] 초등학생이라면 개성이라기 보단 철없음으로 이해[/b:3tn0po9o]를 해줄 수도 있습니다.
단 이 경우 [b:3tn0po9o]초딩학생 인증[/b:3tn0po9o]을 통해 저 외에 다른 유저에게도 약간의 납득은 필요 할 것입니다.
글 작성시 라인당 80컬럼을 넘지 않았으면 합니다.
전체 글은 1000바이트를 넘지 않았으면 합니다.
문단 사이에 첫라인은 들여쓰기 했으면 합니다.
문장이 끝나는 경우 받드시 맞침표를 찍읍시다.
what am i taking about?
[quote="cororok":3ky2myjo]글 작성시 라인당 80컬럼을 넘지 않았으면 합니다.
전체 글은 1000바이트를 넘지 않았으면 합니다.
문단 사이에 첫라인은 들여쓰기 했으면 합니다.
문장이 끝나는 경우 받드시 맞침표를 찍읍시다.[/quote:3ky2myjo]
흑이 아니라고 꼭 백은 아니죠.
[quote="cororok":3ky2myjo]what am i [color=#FF0000:3ky2myjo]taking[/color:3ky2myjo] about?[/quote:3ky2myjo]
꼬투리 잡아 죄송하지만, 오타 나셨네요. ‘talking’ 아니신지. ㅎㅎㅎ.
[quote="pcandme":3uj5skav][quote="cororok":3uj5skav]글 작성시 라인당 80컬럼을 넘지 않았으면 합니다.
전체 글은 1000바이트를 넘지 않았으면 합니다.
문단 사이에 첫라인은 들여쓰기 했으면 합니다.
문장이 끝나는 경우 받드시 맞침표를 찍읍시다.[/quote:3uj5skav]
흑이 아니라고 꼭 백은 아니죠.
[quote="cororok":3uj5skav]what am i [color=#FF0000:3uj5skav]taking[/color:3uj5skav] about?[/quote:3uj5skav]
꼬투리 잡아 죄송하지만, 오타 나셨네요. ‘talking’ 아니신지. ㅎㅎㅎ.[/quote:3uj5skav]
ㅋㅋㅋㅋ
친절한 지적에 감사드립니다.
ㅋㅋㅋ 이렇게 쓰지 말고 크크크 라고 맞춤법에 맞추어 바르게 씁시다. <----- 정말로 내가 그렇게 생각한다고 생각하는 건 아니겠죠?
[quote:2rjnzf0y]엄마: 너 왜 이렇게 밥을 많이 먹지. 밥 좀 그만 먹어.
아들: 알았어! 이제부터 밥 안 먹으면 되잖아. 굶어 죽지 뭐.[/quote:2rjnzf0y]
엄마는 정말 아들이 밥 안 먹고 굶어 죽길 바랬을까요?
ps. 아아… 이러라고 있는 글타래가 아닌데, 글을 써놓고 보니 그런 것 같아 추가합니다. 더 이상 주제에 어긋나는 글은 쓰지 않겠습니다. 죄송합니다.
주제와 어긋난 댓글들이 계속 올라와서 글타래를 따로 열어 드립니다.
그리고 잘못된 글쓰기와 어투로 쓸모 없는 소모전을 일으킨 [url=http://ubuntu.or.kr/memberlist.php?mode=viewprofile&u=6120:331pra0k]cororok[/url:331pra0k]님에게는 [b:331pra0k]경고 조치 합니다.[/b:331pra0k]
가입 후 [url=http://ubuntu.or.kr/search.php?author_id=6120&sr=posts:331pra0k]그동안 쓴 글[/url:331pra0k]을 전체적으로 보고 판단 한 것이니
앞으로 글을 쓸 때 [b:331pra0k]주의 하시기 바랍니다.[/b:331pra0k]
여러분의 운영자 올림
추석 이벤트에 당첨 되셨군요.
…뜬금없이 글타래 내용이 중간에서 이어져서 뭔가 했습니다. ;;;;
[quote="가을향":3f0rnwlo]추석 이벤트에 당첨 되셨군요. [/quote:3f0rnwlo]이 정도에 공개적으로 경고와 글타래 분할이라니…
운영자님이 조금 지나치신 것이 아닌가 싶다고 생각했는데, 뭔가 비하인드 스토리가 있는 모양이네요.
글타래 제목도 그러하고…