진퇴양난 한/영

두가지 난관에 봉착하였습니다. ㅠ
(Karmic Koala/Wubi)

  1. 언어 설정에서 둘다 한글로 선택해서 쓸 때,

한글 깨짐/영문 터미널 글꼴 문제가 나타납니다.

한글깨짐 현상은 gksu rm /etc/fonts/conf.d/29-language-selector-ko-kr.conf로 해결되었는데,

영문 터미널 및 시냅틱 패키지 매니저의 설치시 디테일 부분에서의 글꼴(아마 터미널과 같은 글꼴인듯)이 겹치고 이상하게 나타나는 것은 도저히 해결할 수가 없었습니다.

http://kldp.org/node/106091 여기랑 다른 글들에서 나타나는 조언대로 새로 고정폭 폰트를 설치하려고 해보니

terminus 등등 패키지 매니저에서는 분명 설치되었다고 나타남에도 불구하고 터미널의 프로파일부분에서 나타나지를 않습니다(여러번 재설치/재시작 후에도 마찬가지) 뭔짓을 해도 나타나는 폰트들은 안바뀌더라구요… 폰트 폴더직접 확인해도 파일들이 존재함에도 불구하고…

결국 도저히 문제를 해결할수가 없어서 영어로 로케일을 바꾸어보았습니다.

  1. 언어 설정에서 모두 영어(U.S)로 해두었을 때
    터미널 부분에서도 글씨가 깔끔하게 나타나고(m겹침 현상등 없음) 패키지 매니저도 마찬가지로 깔끔한 글씨체가 나타났습니다… 만

한글이 다시 깨지네요… 원래 gksu rm /etc/fonts/conf.d/29-language-selector-ko-kr.con 하기 전과 마찬가지로 깨지는데, 문제는 위 명령어를 입력해도 전혀 변화가 없다는 것이죠…

기본 글꼴에서의 문제가 있는것 같은데 어떻게 접근해야될지를 모르겠네요 ㅠㅠ

아무래도 지역/언어 설정 상관없이 한글폰트는 한글 폰트대로 기본 글꼴을 유지하고 영어 폰트는 영어폰트대로 유지시킬수 잇으면 될것같은데 갗 설치한 초보라 어렵네요 ㅠㅠ

조언 부탁드립니다.

얼마전에 올라왔던 질문과 유사하여 그때의 답변을 링크해드립니다.
해결책에 대한 간단히 설명하자면,
monospace 에 해당하는 영어/한글 글꼴을 올바르게 엮어주는 것입니다.

viewtopic.php?p=43244#p43244

위 내용이 조금이라도 어렵거나 실행하기 귀찮으시다면,
터미널의 [ 편집 - 프로파일 기본 설정 - 일반 ] 탭에 가셔서 [ 시스템 고정폭 글꼴 사용 ] 을 해제하시고 원하시는 폰트를 선택하시면 됩니다.
이 해결책의 단점은 소프트웨어 설치시 내용을 볼 때에는 여전히 깨진 글자가 보인다는 것입니다. (8.04 까지는 그랬습니다.)