토템플레이어에서 한글자막 문제입니다

자유 게시판
1

우분투 9.04버젼을 넷북(u100)에 설치하여 사용하고 있습니다.

토템플레이어를 사용하여 럭키루이(미드)를 보는데,

한글 자막이 어느정도까지는 제대로 나오다가 갑자기 외계어로 바뀝니다. 파일에 따라 다른데, 어떤 파일은 외계어로 나오다가 어느 부분부터는 다시 제대로 돌아오기도 하구요. 또 어떤 편은 처음부터 끝까지 한글자막이 제대로 나옵니다.

매번 바뀌는것은 아니고, 파일에 따라 문제가 있는곳(외계어가 나오는곳)이 있습니다.

gedit로 자막파일을 읽어보면 모두 제대로 되어 있는것 같은데 말입니다.ㅡㅜ

(gedit에서 한글이 지원 안될때 보이는 외계어들이 나옵니다.)

해결법 부탁드립니다.

감사합니다.

2

럭키루이 저도 재미있게 보았습니다만 중간에 막을 내려서

안타까운 미드입니다만, 자막 파일에 언어코드가 바뀌지 않는가 확인해 보시면

어떨까 싶네요. 태그들을 잘 확인해 보시면 어떨까 싶네요. 그래도 문제가

없다면 알쏭달쏭 하군요. 허나 올려주신 글을 봐선 자막파일 문제가 거의 맞다고 봅니다.

[quote="onepine":32wupnp3]우분투 9.04버젼을 넷북(u100)에 설치하여 사용하고 있습니다.

토템플레이어를 사용하여 럭키루이(미드)를 보는데,

한글 자막이 어느정도까지는 제대로 나오다가 갑자기 외계어로 바뀝니다. 파일에 따라 다른데, 어떤 파일은 외계어로 나오다가 어느 부분부터는 다시 제대로 돌아오기도 하구요. 또 어떤 편은 처음부터 끝까지 한글자막이 제대로 나옵니다.

매번 바뀌는것은 아니고, 파일에 따라 문제가 있는곳(외계어가 나오는곳)이 있습니다.

gedit로 자막파일을 읽어보면 모두 제대로 되어 있는것 같은데 말입니다.ㅡㅜ

(gedit에서 한글이 지원 안될때 보이는 외계어들이 나옵니다.)

해결법 부탁드립니다.

감사합니다.[/quote:32wupnp3]

3

하다하다 안돼서

그냥 VLC라는 새로운 프로그램으로 돌리니 자막이 잘 나옵니다.ㅡㅜ

지금까지 고민한걸 생각하니 좀 허무하네요.

4

저도 마지막 댓글보고… sudo apt-get … vlc 하니까… 새로운 세상이… ㅡㅜ

5

네. vlc 는 참으로 우수한 플레이어죠 ㅎㅎ… ( 갠적으로 UI 는 간소화 시키고 프론트엔드를 쓰는 방향으로 나갔음 좋겟는디 ㅋㅋ )

만능입니다. 다 잘되죠. 토템의 백앤드인 Gstreamer 은 비전은 좋지만 아직은 멀었다고 봅니다. ㅎㅎ;;

6

.smi open GEdit or Etc

…
<P Class=ENCC> –> <P Class=KRCC>
… ^^^^^^ or etc