'반복 키'에 대한 문제(?)

안녕하세요. 우분투의 키보드 설정에서 반복 키에 대한 질문입니다.

일반적으로 ‘키를 누르고 있을 때 키 반복’ 은 체크해놓고 사용을 하는데 몇몇 프로그램에서는 문제가 되기도 하네요;

예를들면 김프와 같은 그래픽 툴에서 이미지를 스크롤 하기위해 스페이스 키를 누르고 마우스를 이동시키는데(포토샵과 같이) 이때 한가지 문제가 있습니다. '반복 키’를 설정한 상태에서는 스페이스 키를 반복해서 누르는 것으로 인식을 해서인지 제대로 스크롤을 할 수가 없습니다.
물론 김프에서는 휠버튼을 클릭해서 스크롤을 하면 되지만, 김프 외의 다른 프로그램이 휠버튼을 이용한 스크롤을 지원하지 않고, 스페이스 키를 누르고 마우스를 움직여 스크롤하도록 되어있다면 제대로된 스크롤을 할 수가 없습니다. 화면의 상하좌우 스크롤바를 일일이 클릭해 움직이는 것은 여간 불편한게 아니네요;

이 문제는 반복 키를 해제하면 해결되지만 역시 불편해지고요.
한가지 터득한 요령이 스페이스 키를 누른 상태에서 아무 키나 한번 눌렀다 떼주면 더이상 반복하지 않는 것으로 인식을 한다는 건데 왠지 근본적인 해결법이 아니라 찜찜한 면이 있네요;

혹시 이런 문제로 고민해 보셨다거나 해결책을 알고 계신 분 있나요?^^

대충 찾아보고 해결책이 없어서 글을 올렸는데 10.04에서는 해당 버그가 해결된 듯하네요. 현재 버전에서의 해결책은 없지만 조만간 10.04가 나올테니 그냥 기다려야겠군요;