멀티미디어 - Totem 플레이어로 한글자막 보기

자유 게시판
1

[attachment=1:2k7yx2ki]subtitle_1-.png[/attachment:2k7yx2ki]
우분투에서 영화나 DVD를 볼 경우 [b:2k7yx2ki]토템[/b:2k7yx2ki]이나 [b:2k7yx2ki]mplayer[/b:2k7yx2ki]를 많이 사용합니다.

예전에는 거의 mplayer만 사용했었는데 하디로 넘어오면서 토템도 많이 좋아졌습니다.
한글 자막도 잘 보이고 간단히 영화 한편 때리기에는 딱입니다.

영화를 보기 위해서는 코덱이 필요한데 이게 오픈소스가 아니라 따로 설치해야 합니다.
메뉴에서 [b:2k7yx2ki][시스템] - [관리] - [시냅틱 꾸러미 관리자][/b:2k7yx2ki] 를 엽니다.

[attachment=0:2k7yx2ki]subtitle_3-.png[/attachment:2k7yx2ki]
위 그림과 같이 [b:2k7yx2ki]ubuntu-restricted-extras[/b:2k7yx2ki] 를 찾아 설치해 줍니다.
자바까지 포함되어 있어 설치완료까지 상당한 시간이 소요됩니다.

코덱 설치가 끌나면 토템 플레이어를 실행시킵니다.
메뉴의 [b:2k7yx2ki][편집] - [기본설정][/b:2k7yx2ki] 을 선택합니다.

[attachment=2:2k7yx2ki]subtitle_2-.png[/attachment:2k7yx2ki]
위 그림과 같이 [b:2k7yx2ki]▣ 동영상을 읽어들일 때 파일도 자동으로 읽어들이기[/b:2k7yx2ki] 에 체크 표시를 합니다.

[b:2k7yx2ki]글꼴[/b:2k7yx2ki]은 아무거나 한글 글꼴로 지정해 주시면 되지만 [b:2k7yx2ki]은돋음, 은바탕, 굴림[/b:2k7yx2ki]이 한자나 일본어를 잘 표시해 줍니다.
(일본 에니메이션 볼 때 좋습니다.)
마지막으로 [b:2k7yx2ki]인코딩[/b:2k7yx2ki]으로 [b:2k7yx2ki][한국어 (EUC-KR)][/b:2k7yx2ki]를 선택해 주면 설정 끝입니다.

이제 동영상 파일만 클릭하면 바로 자막과 함께 영화를 즐기실 수 있습니다.
(자막파일 smi는 당연히 있어야겠죠.)

[b:2k7yx2ki]예전에 자막 볼려고 몆 일 걸렸던 시절이 생각나요 혹흑흑…[/b:2k7yx2ki]

2

호오 토템에서도 가능한 기능이었군요. VLC세팅해 주면서 계속 자막관련 설정이 기억 안나서 애먹었는데… 이걸 한번 써 봐야겠습니다.

3

흠… 저는 해당 패키지를 설치하지 않았는데도 자막이 나오네요.;;;

[code:3oljggmu]$ aptitude show ubuntu-restricted-extras
Package: ubuntu-restricted-extras
State: not installed
Version: 15.2
Priority: 옵션
Section: multiverse/metapackages
Maintainer: Michael Vogt <michael.vogt@ubuntu.com>
Uncompressed Size: 32.8k
Recommends: flashplugin-nonfree, gstreamer0.10-ffmpeg, gstreamer0.10-pitfdll,
gstreamer0.10-plugins-bad, gstreamer0.10-plugins-bad-multiverse,
gstreamer0.10-plugins-ugly, gstreamer0.10-plugins-ugly-multiverse,
libdvdread3, liblame0, msttcorefonts, sun-java6-plugin, unrar
(이하 생략)[/code:3oljggmu]

동일한 옵션도 있고요. 이 어찌된 일인지… ^^;;;;

4

restricted extras는 자막 재생하고는 상관없을겁니다. 동영상 재생할때 쓰이는 코덱때문에 까는거라고 알고 있습니다. ^^

5

[quote="pcandme":3apqtkj8]흠… 저는 해당 패키지를 설치하지 않았는데도 자막이 나오네요.;;;
동일한 옵션도 있고요. 이 어찌된 일인지… ^^;;;;[/quote:3apqtkj8]
Vulpes 님 말이 맞습니다.

ubuntu-restricted-extras 는 자막을 보기 위해 설치하는 건 아니고 동영상 코덱을 까는 겁니다.
xvid나 mpeg, ac3 기타 등등 코덱이 있어야 동영상을 볼 수 있는 경우가 많습니다.

님이 보시는 동영상은 이런 제한된 코덱이 아니거나 아니면 이미 다른 코덱이 깔린 경우일 겁니다.

꼭 ubuntu-restricted-extras 가 아니더라도 코덱을 하나하나 따로 설치할 수 있지만
여간 많은게 아니라서 이 패키지가 제일 편합니다.

[b:3apqtkj8]Vulpes 님 겸손하기까지…[/b:3apqtkj8]

6

그렇다면, 이 글타래의 본 내용은 토템 메뉴에서 자막 관련 설정을 하는 부분부터입니까?

제가 본 글타래를 읽고 이해하기로는, 마치 ubuntu-restricted-extras 패키지가 설치되어 있어야지만 토템에서 한글 자막을 볼 수 있다는 식으로 해석이 되어서요. :)

ubuntu-restricted-extras 설치 얘기를 서문으로만 두기에는 아까운 팁인데 따로 글타래를 분리하시는 것이…

그럼 이만.

7

[quote="pcandme":2qywcpu2]
ubuntu-restricted-extras 설치 얘기를 서문으로만 두기에는 아까운 팁인데 따로 글타래를 분리하시는 것이…

그럼 이만.[/quote:2qywcpu2]
그렇게 이해하셨군요 !

따로 분리하려고 보니까 더 복잡해지네요.
이미 관련 글타래가 많으니 다음부터는 신경 써서 올리겠습니다. :D

8

감사합니다 덕분에 한글자막을 볼 수 있네요 ㅎ