UBUNTU(우분투) 아프리카의 사상

UBUNTU(우분투)
아프리카 부족에 대해 연구 중이던
어느 인류학자가 한 부족의 아이들을 모아놓고
게임 하나를 제안했습니다.

싱싱하고 달콤한 딸기가 가득 찬 바구니를 놓고
가장 먼저 바구니까지 뛰어간 아이에게
과일을 모두 주겠노라 한 것이지요.

앞 다투어 뛰어가리라 생각했던 예상과 달리
아이들은 미리 약속이라도 한 듯
서로의 손을 잡았습니다.
그리고 손에 손을 잡은 채
함께 달리기 시작했습니다.

바구니에 다다르자
모두 함께 둘러앉아
입 안 가득 과일을 베어 물고
키득거리며 재미나게 나누어 먹었습니다.

인류학자가
"누구든 일등으로 간 사람에게
모든 과일을 주려했는데
왜 손을 잡고 같이 달렸느냐’ 라고 묻자
아이들은 "UBUNTU"라며 합창했습니다.

"다른 아이들이 다 슬픈데
어떻게 나만 기분 좋을 수가 있어요?"

  • 김태일 / 새벽편지 가족 -

"UBUNTU"는 아프리카어로
"우리가 함께 있기에 내가 있다." 라는
뜻이라고 합니다.

  • 세상에 가장 아름다운 단어는 ‘…함께’ -

[quote="hhiy10":1xjg8q6m]
"UBUNTU"는 아프리카어로
"우리가 함께 있기에 내가 있다." 라는
뜻이라고 합니다.

[/quote:1xjg8q6m]

ubuntu라는 단어는 아프리카 가나지역의 '반티어’이고, 넬슨 만델라가 아프리카를 하나되게 하는 과정에서 슬로건으로 사용하면서 알려지게 되었습니다. 반티어에서는 unti가 사람을 뜻하고, untu 하면 복수형으로 사람들을 나타냅니다. 정확한 어원과 문맥을 알고 싶어 아프리카 선교사들 중 가나 출신 선교사를 수소문해보았으나 아직 찾지 못한 상황입니다.

영어로는 'I am what I am because of who we all are’이라고 표현합니다. 한국어로 표현하자면…

‘내가 나일 수 있는 것은 우리가 함께 있기 때문이다’ 혹은 위에처럼

'우리가 함께 있기에 나일 수 있다’라고 표현해볼 수 있을거 같습니다.

우분투 의미의 어원에 관심이 많아서 적어봤습니다.