노틸러스에서 utf-8 폴더 명 읽지 못합니다

안녕하세요.

우분투 12.04 데스크탑을 영문으로 설치했습니다.
그후에 locale, 키보드 설정을 해서 정상적으로 한글입력도 가능한 상태입니다.

그런데 smb://192.168…. 으로 연결해서 다른리눅스서버의 폴더의 내용을 보면
cp949로 된 폴더명은 정상인데, utf-8로 된 폴더명은 이상하게보입니다.
ssh로 접속해서보면 이경우에는 utf-8로 된 폴더명은 정상으로 보입니다.

이문제는 다른 PC의 삼바 문제인것일까요?

좋은 방법이 있으면 알려주시면 감사하겠습니다.
감사합니다.

locale

LANG=ko_KR.UTF-8
LANGUAGE=ko_KR:en_US:en
LC_CTYPE="ko_KR.UTF-8"
LC_NUMERIC=ko_KR.UTF-8
LC_TIME=ko_KR.UTF-8
LC_COLLATE=ko_KR.UTF-8
LC_MONETARY=ko_KR.UTF-8
LC_MESSAGES="ko_KR.UTF-8"
LC_PAPER=ko_KR.UTF-8
LC_NAME=ko_KR.UTF-8
LC_ADDRESS=ko_KR.UTF-8
LC_TELEPHONE=ko_KR.UTF-8
LC_MEASUREMENT=ko_KR.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=ko_KR.UTF-8
LC_ALL=

상황입니다.