코분투에서 vlc 미디어 플레이어에서 자막이 영어 빼곤 전부 영어로 나옵니다

안녕하세요.

컴퓨터 에러가 심해져서 코분투로 옮겨탔습니다.
근데 코분투로 옮겨탄 뒤로 VLC 플레이어를 설치 후 애니메이션을 보려고 하였으나 한글 자막이 보이질 않네요…

혹시나 설정이 잘못일까 싶어 EUC-KR에서 유니코드로 UTF-8 변경도 해보고 하였으나 계속 네모나게 나오네요…
혹시나 싶어 VLC에서 자막 폰트 설정을 나눔고딕으로 했는데도 계속 네모로 나오고 말이지요…

답변 부탁드릴게요~
감사합니다.
^^;;