11.04 알파3인가... 설치를 하면서...

저의 경우에는 데스크탑 운영체제는 10.04를 유지하고 있습니다. 앞으로도 10.04 지원기간동안은 아마도 계속 쓸 것 같구요…(손을 대기가 싫습니다;;; 아마도 노트북이 생긴다면 그 노트북은 테스트용 장비로서 고생 좀 하겠죠… 조만간 살려고 충전중…ㅠ^ㅠ)
그런데 Unity에 대한 관심이 생겨서 일단 가상머신에 11.04 알파3(정확히 제가 받은게 알파3인지 Daily build인지는 모르겟습니다.)를 설치해봤습니다.

일단은… 설치과정이 조금 바뀌었더군요!
나쁘진 않은 것 같습니다.

그리고…
사용자 정보를 입력하는 중에… 비밀번호를 입력하는 부분에서 잠시 멈칫했습니다.

[list:1jyjvxj9]비밀번호 입력
암호 확인[/list:u:1jyjvxj9]

분명… 영문으로는 password로 같을 텐데;; 아무래도 우리 만의 용어사전이 없어서 이런 문제가 발생한 것 같습니다.
일단은… 11.04를 사용해보고… 번역에 suggestion을 해봐야겟군요…

ps. 근데… 무슨 패키지일까요? ubuntu-installer같은 거인가;;;ㅋㅋ(번역 좀 참여를 해야하는데…ㅠ^ㅠ)

wiki/doku.php?id=l10n

우분투는 그동안 그놈 인터페이스 인지라 그놈 한국어 번역을 따라 "password"를 "암호" 로 번역하여 왔습니다.

[quote="simplism":3jnre8bu]http://ubuntu.or.kr/wiki/doku.php?id=l10n
[/quote:3jnre8bu]
링크가 이상하여 댓글 달아 본것입니다.

wiki/doku.php?id=l10n:p