Gedit 실행 때 이상한 메세지가 나옵니다

코분투 10.04 32비트를 델 미니 10v 넷북에 깔아서 쓰고 있습니다.
언제부터인가 gedit를 실행하면 실행이 좀 더디길래 터미널에서 실행해 봤더니 오류 메세지가 주루룩 뜨고 나서 실행이 됩니다.


rahmetov@dell-mini:~$ gedit
`menu_proxy_module_load’: gedit: undefined symbol: menu_proxy_module_load

(gedit:10248): Gtk-WARNING **: Failed to load type module: (null)

(gedit:10248): GLib-GObject-WARNING **: invalid (NULL) pointer instance

(gedit:10248): GLib-GObject-CRITICAL **: g_signal_connect_data: assertion G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed menu_proxy_module_load’: gedit: undefined symbol: menu_proxy_module_load

(gedit:10248): Gtk-WARNING **: Failed to load type module: (null)

(gedit:10248): GLib-GObject-WARNING **: invalid (NULL) pointer instance

(gedit:10248): GLib-GObject-CRITICAL **: g_signal_connect_data: assertion G_TYPE_CHECK_INSTANCE (instance)' failed menu_proxy_module_load’: gedit: undefined symbol: menu_proxy_module_load

(gedit:10248): Gtk-WARNING **: Failed to load type module: (null)


이렇게요.
구글 검색을 해보니 버그로 보고되었다는 소식은 있던데, 해결책에 대한 건 찾지 못했습니다.
쓰는데 전혀 지장은 없으나, 어쩐지 찝찝해서요.
같은 증상을 겪는 분은 없으신지.
해결하신 분은 없으신지 궁금합니다.