GoldenDict 이라는 사전 참 괜찮네요~

약간은 아쉬운 stardict을 대신해서 쓸만한 사전을 찾던중 분 실험정신님의 블로그에서 비교 체험기를 읽어보게 됐습니다. http://library00.egloos.com/2431927

GoldenDict이라는 첨 들어보는 사전을 추천하시길래 한번 써봤는데 이거 물건이네요.

사전용으로 제작된 파일이나 웹사이트를 사전 소스로 등록해서 쓰는 형식인데, stardict용 사전을 받아놨다면 그대로 소스로 이용할 수도 있고(무려 자동으로 검색해서로 추가합니다.) 포털에서 제공하는 웹사전들이나 위키피디아를 소스로 등록해서 사용할 수도 있습니다.

스타딕과 마찬가지로 선택한 단어에 대한 자동스캔도 지원되는데, 웹용사전을 두개이상쓰면 속도가 약간 떨어지고, 두개까지는 빠릿빠릿하게 스캔해줍니다.

다른 사용법은 보면 금방 알수 있도록 쉬운데, 웹사전을 등록하는 법을 알기 어려웠습니다. 그래서 그냥 단순무식하게 단어를 찾으면 나오는 해당 페이지의 주소를 그대로 복사해서 등록한 다음에 단어 부분만 사전에 이미 등록되 있는 소스들의 형식으로 바꿔주었습니다. 네이버나 다음사전은 이렇게 해도 안되지만, 야후나 구글사전은 되더군요!! 이렇게 하니 한글을 입력해도 영어로 찾아줍니다.

스타딕을 쓰시다가 왠지 미덥지 않아서 다시 사전을 찾아보셨거나, 안나오는 단어가 있어서 웹사전을 켜놓고 하시던 분들은 GoldenDict을 한번 이용해보세요~ 시냅틱 꾸러미관리자에서 검색해 추가하실 수 있습니다~

혹시 추가적인 사용법을 알고 계신분은 좀 알려주세요. >.<

스샷추가~
[attachment=4:q2bwd6j3]01.png[/attachment:q2bwd6j3]
[attachment=3:q2bwd6j3]02.png[/attachment:q2bwd6j3]
[attachment=2:q2bwd6j3]03.png[/attachment:q2bwd6j3]
[attachment=1:q2bwd6j3]04.png[/attachment:q2bwd6j3]
[attachment=0:q2bwd6j3]05.png[/attachment:q2bwd6j3]

오오 괜찮네요.
좋은 정보 감사합니다.
나중에 써봐야지…

저도 이거 쓰는데 정말 편리합니다. 특히 아무 애플리케이션이나 쓰다가 Ctrl-C-C 를 누르면 선택된 단어를 검색한 사전이 튀어나옵니다.
원하는 인터넷 사전 싸이트의 검색 쿼리도 자유롭게 추가할 수 있구요.

어둠의 경로로 stardict용 e4u 영한 사전 파일이 돌아다니고도 있습니다. 리눅스 사용자들 보다는 맥 사용자들이 주로 그 파일을 원하는거 같더군요.

참고로 다음과 네이버는 사전의 검색 URL을 다음과 같습니다.

[code:7r6ing5k]다음 미니 영한사전 : http://engdic.daum.net/dicen/small_search.do?endic_kind=all&m=all&nil_profile=vsearch&nil_src=engdic&q=%GDWORD%
다음 일반 영한사전: http://engdic.daum.net/dicen/search.do?endic_kind=all&m=all&nil_profile=vsearch&nil_src=engdic&q=%GDWORD%
네이버 영한사전: http://dictionary.reference.com/browse/%GDWORD%[/code:7r6ing5k]

그리고 http://sourceforge.net/projects/stardic … TTS/2.1.0/ 에서 단어별 발음 녹음된 파일을 받을 수 있습니다. 원어민이 직접 녹은한 것 같습니다. 이것을 GoldenDict 의 발음 등록 부분(Sound Dirs)에 등록해 주시면 단어 검색후 해당 단어의 발음이 존재하면 클릭으로 들을 수 있습니다.

특히 번역하시는 분들께 매우 유용한 프로그램이 될것 갈네요.