Hunspell에서 사전에 추가하기는 어떻게 작동되나요?

오픈오피스로 문서 작성 중에
문제가 없는 문장인데도 hunspell로 체크되서 빨간줄 쳐지는 경우가 많더군요.

[attachment=1:1ir08pcv]hunspell01.png[/attachment:1ir08pcv]
[attachment=0:1ir08pcv]hunspell02.png[/attachment:1ir08pcv]
저 단어를 사전에 추가하면 정상적으로 체크될까요?
'반사를’이라는 오류를 사전에 추가하면 '를’이 빠지고 '반사’라는 단어로 추가될까요?
전 ‘반사를’ 전체가 사전에 추가될까봐 겁나서 추가 안하고 있습니다. ㅡ_ㅡ;

겁내실 필요 없습니다.
훈스펠(hunspell)은 기본적 사전데이타 파일을 가지고 있지만 개인(유저권한)이 변경하지는 못하고
개인이 사전에 추가한 내용은 ~/.config/enchant 에… 한글 내용은 ko_KR.dic 파일에 들어 갑니다.
만약 ‘반복적으로’ 를 추가한 경우 ko_KR.dic 파일에 텍스트로 저장되며 그 다음 부터는
빨간줄이 생기지 않습니다. 실수로 잘못 추가했으면 gedit ~/.config/enchant/ko_KR.dic 해서 지우면 됩니다.

~/.config/enchant 디렉 백업하면 다른 시스템에서도 쓸 수 있습니다. :?

P.S. : 아 그리고 질문하신거는 '반사를’이 추가 됩니다.
[attachment=0:2botmcck]screenshot1.png[/attachment:2botmcck]