Kmail 에서 메일 내용이 원본으로 보입니다

KDE 에서 사용하는 kmail 에서 내용이 html 원본으로만 보입니다.
그리고 메일 목록에 보면 보낸 사람의 이름이 적혀 있는데 어던것은 이름이 깨져 나옵니다.
어떻게 하면 메일을 정상적으로 볼 수 있을 까요?

KDE는 쓰질 않아서 자세히는 설명을 못 드리겠습니다만 기본 구조는 같을거라 생각합니다.

두가지 모두 편집->기본설정->메일 기본설정
(또는 이와 비슷한 메뉴)

에서 찾아보실 수 있을겁니다.

HTML로 나오는 것은 [HTML메일로 보기] 등의 이름으로 옵션이 존재하고 글자가 깨지는 것은 인코딩 때문인데 이 역시 [기본으로 UTF-8로 인코딩]등의 옵션이 존재합니다.
덧붙여서

보기->문자/인코딩
(또는 이와 비슷한 메뉴)

으로 가 보시면 [사용자 정의]로 인코딩 셋을 추가할 수 있습니다.
거기서 UTF가 붙은 것과 [한국어] 태그가 붙은 것을 모두 추가해 주시면 어떤 문자셋으로 온 메일이든 제대로 보여 줄겁니다.

KMail 자체 문제인지 번역하면서 어디가 꼬였는지는 모르겠지만, 제 경우에는 ‘HTML로 보기’ 링크가 작동하지 않더라고요.

설정 -> KMail 설정 -> 보안 -> HTML 메시지 섹션의 "Prefer HTML to plain text"를 선택하면 메시지를 항상 HTML로 처리합니다. 텍스트 우선으로 보려면 다시 선택을 풀어 주면 됩니다.