[해결] mplayer2 subpos 자막위치 조정이 안먹힙니다

우분투 12.10 입니다.

어제 미드 볼려고 mplayer를 터미널에서 명령행으로 실행해봤는데 자막위치 키인 r,t도 안먹히고
설정 파일인 ~/.mplayer/config의 subpos=90 값도 안먹히네요.
명령 실행시 파라메타로 줘도 역시나 안먹히네요.

r,t 키 누르면 osd에 pos 위치값이 바뀌어서 캡션만 표시되고 자막 위치는 그대로입니다.
smi 자막이고 vo=xv ao=pulse subpos=90 입니다.

현재 우분투에 있는 건 mplayer2 이던데 이건 오리지널 mplayer에서 나온 버전으로 알고 있습니다.
그래서 설정값 같은 뭔가가 달라진 것은 아닐테지요.

그래픽카드는 내장 인텔 GM965(x3000) 입니다. xorg-video-intel 드라이버구요,
지금은, mplayer 버전은 저장소꺼도 그래서 ppa에 올라온 2:1.0~rc4.dfsg1+svn34540-1ubuntu2로 깔아놓았습니다.
뭐가 문제일까요?

gnome-mplayer를 깔면 mplayer2가 의존성 때문에 깔리고,
별도로 mplayer도 있군요.

mplayer만 까니깐 config 설정이 먹힙니다. -_-;
허무하네요…

mplayer2 를 쓰진 않지만, mplayer2 는 mplayer 와 다르게 libass 를 디폴트로 사용한다고 하니 config 에 ass=0 을 추가해주면 되지 않을까 싶네요. 사실 libass 쓰는쪽이 자막관련 세팅이 더 자유롭습니다. 다만, ass style 로 세팅해야죠.

설명대로 -noass로 명령행에서 확인해보니 오… 자막이 움직입니다.
자막이 그쪽이 더 자유로운가요? ass-style 한번 찾아보겠습니다. 늦었지만 답변 고맙습니다.