[초보 헤딩기] Shell에서..한글 깨짐현상(man 한글 버젼 깔고난 후..)

x-window상태에서

Ctrl+Alt+F3로 tt3로 들어가서 놀고 있었습니다… (초보이고 공부하려고요…)
그런데 manual이 한글로 된게 있다길래 넙죽 받아서 깔았었죠…

wget http://kr.archive.ubuntu.com/ubuntu/poo … -2_all.deb

완료후…

dpkg -i manpages-ko_20050219-2_all.deb

이랬더니…
매뉴얼에서… 영어였던… 혹은 한글로 추정되는 부위가…
■■■■■ << 이런식으로 표기 되는 것입니다…

이걸 어떻게 해야 할까요? 다시 영문으로 깔아봤지만 회복이 안됩니다…
혹시 언어가 UTF-8같은 걸로 셋팅을 해야 할까요? -0-;;;
초보라서 감당하기 힘든 영역을 건들인게 아닐까하고 걱정하면서 조심스럽게 글을 올려봅니다!!!

도와주세요!

아 참고로… tt1~6까지의 문제입니다… x-win상태에서 터미널에는 문제가 없어요,

제가 알기로 한글 manpage가 처음에는 EUC-KR이었던 것으로 알고 있습니다.
그리고 지금은 코분투 저장소에 잘 나오는 버전이 있습니다.
하지만 내용은 6년전 것이기 때문에 추천드리지는 않습니다.

콘솔에서는 원래 한글이 나오지 않습니다. 아마도 언어 설정은 원래부터 한글이었을 겁니다. 단지 한글로 된 매뉴얼이 없어서 한글이 보이지 않았을 뿐. 한글 매뉴얼이 설치된 이후에는 자동으로 한글 매뉴얼을 찾아서 보여주려 한거고 그래서 그렇게 엉망이 되게 보이는 것입니다.

해결방법은 두가지 입니다.

  1. 한글이 아닌 영문이 나오게 한다.

[code:1lwszdew]% export LANG=C
% man xx[/code:1lwszdew]
2. 한글매뉴얼을 제거한다.

[code:1lwszdew]% dpkg -p manpages-ko[/code:1lwszdew]

2번을 위한 패키지 이름은 좀 더 확인을 해야 하겠지만. 개인적으로는 2번을 추천하고 싶네요. 한글로 된 매뉴얼이 많지 않아서 영어로 된 매뉴얼에 익숙해 지는 것이 배우는 측면에서는 유리합니다.