공백 (빈칸) 있는 무선랜 접속이 안됩니다

우분투 10.04 데스크탑 버전을 쓰고있고요, 사용기기는 HP mini 1000 입니다.
무선인터넷이 집에서는 문제없이 잘 되는데, 카페같은데 가서 접속하려고 하니 안되더군요.
추정되는 이유는 공백이 있어서 인듯 한데,

아직 초보라…혼자서는 도저히 해결을 못하겠고…

viewtopic.php?p=21179

요 글타래를 참고하려 해도 저한테는 좀 복잡하고요^^;

이 문제 혹시 좀 더 간략한 해결방법을 아시는 분 있으시면 도움을 청합니다^^;